Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6220 6221 6222 6223 6224 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Reminder to all factory workers: there will be no compensation for lost limbs or loss of life. You have to log in to add a translation. Details

Reminder to all factory workers: there will be no compensation for lost limbs or loss of life.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are always looking for workers. Everyone who is young and strong can apply. You have to log in to add a translation. Details

We are always looking for workers. Everyone who is young and strong can apply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only two more years of work, and I'll get my free weekend! You have to log in to add a translation. Details

Only two more years of work, and I'll get my free weekend!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunners not included. You have to log in to add a translation. Details

Gunners not included.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots not included. You have to log in to add a translation. Details

Pilots not included.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our fighters are ready for you! Pilots not included. You have to log in to add a translation. Details

Our fighters are ready for you! Pilots not included.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tired of being chronically unarmed? We're here for you! You have to log in to add a translation. Details

Tired of being chronically unarmed? We're here for you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough resources? Get a mining laser and change that! Nedostatek zdrojů? Získejte Těžební laser a změňte to! Details

Not enough resources? Get a mining laser and change that!

Nedostatek zdrojů? Získejte Těžební laser a změňte to!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 20:32:21 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show the Xsotan who's boss with our chain guns! You have to log in to add a translation. Details

Show the Xsotan who's boss with our chain guns!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only the best turrets, subsystems and fighters! You have to log in to add a translation. Details

Only the best turrets, subsystems and fighters!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy turrets! Your crew will thank you for it! You have to log in to add a translation. Details

Buy turrets! Your crew will thank you for it!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guns Guns Guns! You have to log in to add a translation. Details

Guns Guns Guns!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No refunds. You have to log in to add a translation. Details

No refunds.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Equipment of all sorts, for a great price! No refunds. You have to log in to add a translation. Details

Equipment of all sorts, for a great price! No refunds.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Problems with pirates? No more with our weaponry! You have to log in to add a translation. Details

Problems with pirates? No more with our weaponry!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6220 6221 6222 6223 6224 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as