Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6221 6222 6223 6224 6225 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
That's sold out, sorry. You have to log in to add a translation. Details

That's sold out, sorry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Come to our casino, we have the most modern games and you might even win! You have to log in to add a translation. Details

Come to our casino, we have the most modern games and you might even win!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The first round is free! You have to log in to add a translation. Details

The first round is free!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We offer over ${N3}0 different games! You have to log in to add a translation. Details

We offer over ${N3}0 different games!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recreational gambling - the best in the sector! You have to log in to add a translation. Details

Recreational gambling - the best in the sector!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What? Drunk? Me? Never. You have to log in to add a translation. Details

What? Drunk? Me? Never.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh no! I've lost my ship! I guess I'll have to walk home now. You have to log in to add a translation. Details

Oh no! I've lost my ship! I guess I'll have to walk home now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We got all new squatels and kliefs! During a visit to the zoo you can have a look at them. You have to log in to add a translation. Details

We got all new squatels and kliefs! During a visit to the zoo you can have a look at them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit us and get a home-picked apple. You have to log in to add a translation. Details

Visit us and get a home-picked apple.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit the biotope and get a home-picked apple! Included in the ticket price. Navštivte biotop a získejte doma vybrané jablko! Zahrnuto v ceně letenky. Details

Visit the biotope and get a home-picked apple! Included in the ticket price.

Navštivte biotop a získejte doma vybrané jablko! Zahrnuto v ceně letenky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 02:00:00 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When have you last seen animals outside of a cage? Kdy jste naposledy viděli zvířata mimo klec? Details

When have you last seen animals outside of a cage?

Kdy jste naposledy viděli zvířata mimo klec?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 02:00:13 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit our parks. Only the best weather thanks to our latest software. Navštivte naše parky. Pouze nejlepší počasí díky našemu nejnovějšímu softwaru. Details

Visit our parks. Only the best weather thanks to our latest software.

Navštivte naše parky. Pouze nejlepší počasí díky našemu nejnovějšímu softwaru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 02:00:30 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our restaurants are open all the time for you. Naše restaurace jsou pro vás neustále otevřené. Details

Our restaurants are open all the time for you.

Naše restaurace jsou pro vás neustále otevřené.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 02:00:41 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/biotope.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mode Keyboard key Mód Details

Mode

Mód

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Keyboard key
Date added:
2021-04-27 02:01:10 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right GUI Keyboard key Pravý GUI Details

Right GUI

Pravý GUI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Keyboard key
Date added:
2021-04-27 02:01:21 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6221 6222 6223 6224 6225 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as