| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Confirm Abandoning Allies | Potvrďte odstupujícího spojence | Details | |
|
Confirm Abandoning Allies Potvrďte odstupujícího spojence You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you really no longer want to be allied with ${faction}? | Opravdu už nechcete být spojencem ${frakce}? | Details | |
|
Do you really no longer want to be allied with ${faction}? Opravdu už nechcete být spojencem ${frakce}? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you really want to declare war against ${faction}? | Opravdu chcete vyhlásit válku proti ${frakci}? | Details | |
|
Do you really want to declare war against ${faction}? Opravdu chcete vyhlásit válku proti ${frakci}? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less reputation loss when doing something illegal | Menší ztráty reputace, když děláte něco nezákonného | Details | |
|
Less reputation loss when doing something illegal Menší ztráty reputace, když děláte něco nezákonného You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less reputation loss when attacked | Menší ztráta reputace při útoku | Details | |
|
Less reputation loss when attacked Menší ztráta reputace při útoku You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Treaties are terminated earlier when relations worsen | Smlouvy se ukončují dříve, jakmile se vztahy zhorší | Details | |
|
Treaties are terminated earlier when relations worsen Smlouvy se ukončují dříve, jakmile se vztahy zhorší You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Decreased willingness to negotiate | Snížená ochota jednat | Details | |
|
Decreased willingness to negotiate Snížená ochota jednat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lower increase in reputation through tribute | Nižší nárůst reputace díky poctě | Details | |
|
Lower increase in reputation through tribute
Warning: Translation should not end on newline.
Nižší nárůst reputace díky poctě↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lower increase in reputation through tribute | Nižší nárůst reputace díky poctě | Details | |
|
Lower increase in reputation through tribute Nižší nárůst reputace díky poctě You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Treaties are terminated later when relations worsen | Smlouvy se ukončují později, jakmile se vztahy zhorší | Details | |
|
Treaties are terminated later when relations worsen Smlouvy se ukončují později, jakmile se vztahy zhorší You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greater loss of reputation when witnessing attacks on helpless ships | Větší ztráta reputace při svědcích útoků na bezmocné lodě | Details | |
|
Greater loss of reputation when witnessing attacks on helpless ships Větší ztráta reputace při svědcích útoků na bezmocné lodě You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greater loss of reputation when doing something illegal | Větší ztráta reputace, když děláte něco nezákonného | Details | |
|
Greater loss of reputation when doing something illegal Větší ztráta reputace, když děláte něco nezákonného You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less reputation loss when witnessing attacks on helpless ships | Menší ztráta reputace při svědcích útoků na bezmocné lodě | Details | |
|
Less reputation loss when witnessing attacks on helpless ships Menší ztráta reputace při svědcích útoků na bezmocné lodě You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Increased cost for tribute, negotiating alliances and ceasefires | Zvýšené náklady na hold, vyjednávání aliancí a příměří | Details | |
|
Increased cost for tribute, negotiating alliances and ceasefires Zvýšené náklady na hold, vyjednávání aliancí a příměří You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No reputation loss when witnessing attacks on helpless ships | Žádná ztráta reputace při svědcích útoků na bezmocné lodě | Details | |
|
No reputation loss when witnessing attacks on helpless ships Žádná ztráta reputace při svědcích útoků na bezmocné lodě You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as