| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This faction won't negotiate with you. | Tato frakce s vámi nebude jednat. | Details | |
|
This faction won't negotiate with you. Tato frakce s vámi nebude jednat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't negotiate relations with player factions. | Nemůžete vyjednat vztahy s hráčskými frakcemi. | Details | |
|
You can't negotiate relations with player factions. Nemůžete vyjednat vztahy s hráčskými frakcemi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| illegal used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | Nelegalní | Details | |
|
illegal Nelegalní You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| stolen used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | ukradený | Details | |
|
stolen ukradený You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| suspicious used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | podezřelý | Details | |
|
suspicious podezřelý You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| dangerous used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | nebezpečný | Details | |
|
dangerous nebezpečný You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Protection of a settler trek | Ochrana treku osadníků | Details | |
|
Protection of a settler trek Ochrana treku osadníků You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's your own fault for staying around when you're not welcome. | Je to vaše vlastní chyba, že zůstanete v okolí, když nejste vítáni. | Details | |
|
It's your own fault for staying around when you're not welcome. Je to vaše vlastní chyba, že zůstanete v okolí, když nejste vítáni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Too bad nobody will help you here. | Škoda, že ti tady nikdo nepomůže. | Details | |
|
Too bad nobody will help you here. Škoda, že ti tady nikdo nepomůže. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ha! I think I'm just going to sit back and watch the show. | Ha! Myslím, že si jen sednu a podívám se na představení. | Details | |
|
Ha! I think I'm just going to sit back and watch the show. Ha! Myslím, že si jen sednu a podívám se na představení. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Great! I really hoped that this would happen! | Skvělý! Opravdu jsem doufal, že se to stane! | Details | |
|
Great! I really hoped that this would happen! Skvělý! Opravdu jsem doufal, že se to stane! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Now that's a nice surprise! Take them down! | To je pěkné překvapení! Sundejte je! | Details | |
|
Now that's a nice surprise! Take them down! To je pěkné překvapení! Sundejte je! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, too bad, someone's attacking you. | Oh, příliš špatné, někdo na vás útočí. | Details | |
|
Oh, too bad, someone's attacking you. Oh, příliš špatné, někdo na vás útočí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| About time that you left this place. | Asi o čase, kdy jste opustili toto místo. | Details | |
|
About time that you left this place. Asi o čase, kdy jste opustili toto místo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, look who's being attacked by bounty hunters. What a surprise. | Podívej, koho zaútočí Lovci Lebek, to je překvapení. | Details | |
|
Oh, look who's being attacked by bounty hunters. What a surprise. Podívej, koho zaútočí Lovci Lebek, to je překvapení. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as