| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only factions that are neutral to you can become allies. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Only factions that are neutral to you can become allies. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only negotiate a ceasefire when at war. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can only negotiate a ceasefire when at war. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations with this faction can't be improved any further by paying tribute. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Relations with this faction can't be improved any further by paying tribute. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't negotiate tribute when at war. | Když jste ve válce, nemůžete sjednat hold. | Details | |
|
You can't negotiate tribute when at war. Když jste ve válce, nemůžete sjednat hold. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are not allied with this faction. | Nejste spojeni s touto frakcí. | Details | |
|
You are not allied with this faction. Nejste spojeni s touto frakcí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are already at war with this faction. | S touto frakcí jste již ve válce. | Details | |
|
You are already at war with this faction. S touto frakcí jste již ve válce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't declare war on an ally. | Nemůžete vyhlásit válku se spojencem. | Details | |
|
You can't declare war on an ally. Nemůžete vyhlásit válku se spojencem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This faction won't negotiate with you. | Tato frakce s vámi nebude jednat. | Details | |
|
This faction won't negotiate with you. Tato frakce s vámi nebude jednat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't negotiate relations with player factions. | Nemůžete vyjednat vztahy s hráčskými frakcemi. | Details | |
|
You can't negotiate relations with player factions. Nemůžete vyjednat vztahy s hráčskými frakcemi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| illegal used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | Nelegalní | Details | |
|
illegal Nelegalní You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| stolen used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | ukradený | Details | |
|
stolen ukradený You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| suspicious used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | podezřelý | Details | |
|
suspicious podezřelý You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| dangerous used in a sentence like 'you have dangerous[, suspicious[ and illegal]] goods in your cargo bay' | nebezpečný | Details | |
|
dangerous nebezpečný You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Protection of a settler trek | Ochrana treku osadníků | Details | |
|
Protection of a settler trek Ochrana treku osadníků You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's your own fault for staying around when you're not welcome. | Je to vaše vlastní chyba, že zůstanete v okolí, když nejste vítáni. | Details | |
|
It's your own fault for staying around when you're not welcome. Je to vaše vlastní chyba, že zůstanete v okolí, když nejste vítáni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as