Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6166 6167 6168 6169 6170 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Chance of wars with neighboring factions You have to log in to add a translation. Details

Chance of wars with neighboring factions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tend to send more reinforcements when supporting allies You have to log in to add a translation. Details

Tend to send more reinforcements when supporting allies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Less cost when negotiating ceasefires and alliances You have to log in to add a translation. Details

Less cost when negotiating ceasefires and alliances

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greater increase in reputation by commerce (exception: weapons) & tribute You have to log in to add a translation. Details

Greater increase in reputation by commerce (exception: weapons) & tribute

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Much greater increase in reputation through combat support You have to log in to add a translation. Details

Much greater increase in reputation through combat support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Much greater loss of reputation when attacked Mnohem větší ztráta reputace při útoku Details

Much greater loss of reputation when attacked

Mnohem větší ztráta reputace při útoku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 15:30:19 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tend to send fewer reinforcements when supporting allies You have to log in to add a translation. Details

Tend to send fewer reinforcements when supporting allies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(777)This is your alliance.\c() \c(777)This is your alliance.\c() Details

\c(777)This is your alliance.\c()

\c(777)This is your alliance.\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 02:18:00 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(777)This is another player alliance. A good way to get to know them is the chat window :)\c() \c(777)Toto je další hráčská aliance. Dobrým způsobem, jak je poznat, je okno chatu :)\c() Details

\c(777)This is another player alliance. A good way to get to know them is the chat window :)\c()

\c(777)Toto je další hráčská aliance. Dobrým způsobem, jak je poznat, je okno chatu :)\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 02:18:50 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(777)This is another player. A good way to get to know them is the chat window :)\c() You have to log in to add a translation. Details

\c(777)This is another player. A good way to get to know them is the chat window :)\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(777)Not much is known about this faction.\c() You have to log in to add a translation. Details

\c(777)Not much is known about this faction.\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations: %d Vztah: %d Details

Relations: %d

Vztah: %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 11:27:44 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown Location location on map Neznámá Lokace Details

Unknown Location

Neznámá Lokace

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
location on map
Date added:
2021-05-03 11:26:52 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢${value} You have to log in to add a translation. Details

¢${value}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Potvrdit Details

Confirm

Potvrdit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 02:18:59 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/sectorrenamingbeacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/exoduswormholebeacon.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6166 6167 6168 6169 6170 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as