Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6122 6123 6124 6125 6126 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Traffickers kidnapped some of our people. They were just normal males, females and children. We discovered the hideout of those traffickers, but we fear they will take our people hostage or even kill them if one of our ships comes close. If you help, you'll have our endless gratitude. You have to log in to add a translation. Details

Traffickers kidnapped some of our people. They were just normal males, females and children. We discovered the hideout of those traffickers, but we fear they will take our people hostage or even kill them if one of our ships comes close. If you help, you'll have our endless gratitude.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Free slaves You have to log in to add a translation. Details

Free slaves

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fidget You have to log in to add a translation. Details

Fidget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnjumperboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Pariah You have to log in to add a translation. Details

The Pariah

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnasteroidboss.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawnjumperboss.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawnlaserboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Specimen 8055 You have to log in to add a translation. Details

Specimen 8055

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/spawnasteroidboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield entity No. ${random}. Routing shield power to Specimen 8055. Waiting for location... You have to log in to add a translation. Details

Shield entity No. ${random}. Routing shield power to Specimen 8055. Waiting for location...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/shieldasteroid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield entity No. ${random}. Routing shield power to Specimen 8055. Location set to (${x}:${y}). You have to log in to add a translation. Details

Shield entity No. ${random}. Routing shield power to Specimen 8055. Location set to (${x}:${y}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/events/shieldasteroid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inspect You have to log in to add a translation. Details

Inspect

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/hackablecontainer.lua:
  • ./data/scripts/player/events/shieldasteroid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can be used to interrupt the hyperspace jump of Fidget. You have to log in to add a translation. Details

Can be used to interrupt the hyperspace jump of Fidget.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/jumperbosscaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyperspace Interrupter You have to log in to add a translation. Details

Hyperspace Interrupter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/jumperbosscaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
My jumpsystems will be back online shortly - you can't hold me forever! You have to log in to add a translation. Details

My jumpsystems will be back online shortly - you can't hold me forever!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/events/jumperboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I said don't touch anything! You have to log in to add a translation. Details

I said don't touch anything!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/events/asteroidshieldboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Just don't come too close. I'll shoot. You have to log in to add a translation. Details

Just don't come too close. I'll shoot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/events/asteroidshieldboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enough joking. I will show you my superiority. You have to log in to add a translation. Details

Enough joking. I will show you my superiority.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/events/asteroidshieldboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ok, I'll leave now. You have to log in to add a translation. Details

Ok, I'll leave now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/events/asteroidshieldboss.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6122 6123 6124 6125 6126 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as