| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I won't pay this... but I will take them. (attack) | Nebudu to platit ... ale vezmu si je. (Útok) | Details | |
|
I won't pay this... but I will take them. (attack) Nebudu to platit ... ale vezmu si je. (Útok) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That is too expensive for some slaves! Let's talk about a better price. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
That is too expensive for some slaves! Let's talk about a better price. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That sounds good, we have a deal. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
That sounds good, we have a deal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We do, we do. Do you want to buy them? You can have them for only ${price} Credits. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We do, we do. Do you want to buy them? You can have them for only ${price} Credits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (attack) | (Útok) | Details | |
|
(attack) (Útok) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will free the poor people you enslaved. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I will free the poor people you enslaved. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard you have slaves of ${faction}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I heard you have slaves of ${faction}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey you! What do you want? Speak fast or leave! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hey you! What do you want? Speak fast or leave! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, okay. You can have them. Just leave us alone. Stop destroying our ships and you can get those slaves for free! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Okay, okay. You can have them. Just leave us alone. Stop destroying our ships and you can get those slaves for free! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You had to pay for them? I'm so sorry to hear that, but we can't pay you back. If we had that kind of money lying around, we would've bought them immediately. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You had to pay for them? I'm so sorry to hear that, but we can't pay you back. If we had that kind of money lying around, we would've bought them immediately. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's good to hear! Thank you again and have a wonderful time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
That's good to hear! Thank you again and have a wonderful time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They had me pay ${money} Credits for your people! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They had me pay ${money} Credits for your people! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, you don't need to worry about them anymore. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yeah, you don't need to worry about them anymore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was fine. Don't mention it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It was fine. Don't mention it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much for getting our people home! Everything went smoothly, I hope? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you so much for getting our people home! Everything went smoothly, I hope? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as