Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 4 5 6 7 8 6517
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Steam achievements enabled. You have to log in to add a translation. Details

Steam achievements enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Achievements with Mods You have to log in to add a translation. Details

Achievements with Mods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Subsystems Only] [Pouze Subsystémy] Details

[Subsystems Only]

[Pouze Subsystémy]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-19 15:23:49 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MarkAsTrashWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Turrets Only] [Pouze Věže] Details

[Turrets Only]

[Pouze Věže]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-11-19 15:24:08 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MarkAsTrashWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Everything] [Vše] Details

[Everything]

[Vše]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 21:21:18 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MarkAsTrashWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect Loot (%s) Sbírejte Kořist (%s) Details

Collect Loot (%s)

Sbírejte Kořist (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 22:45:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Nearby (%s) You have to log in to add a translation. Details

Repair Nearby (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With a captain, you can send your ship on a \c(3dd)Maintenance Operation\c() to repair, hire crew, or restock equipment. You have to log in to add a translation. Details

With a captain, you can send your ship on a \c(3dd)Maintenance Operation\c() to repair, hire crew, or restock equipment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deep-Scan Sweeper generic name for '${tier}-Tier ${name} ${normal}-${deep}' You have to log in to add a translation. Details

Deep-Scan Sweeper

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
generic name for '${tier}-Tier ${name} ${normal}-${deep}'
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shielded Carrier Controller generic name for 'Guarding Assembly Controller FCS-${squads}' You have to log in to add a translation. Details

Shielded Carrier Controller

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
generic name for 'Guarding Assembly Controller FCS-${squads}'
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvaging Carrier Controller generic name for '${class} Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos}' You have to log in to add a translation. Details

Salvaging Carrier Controller

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
generic name for '${class} Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos}'
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hardened Bulwark generic name for '${serial}-${rarity} Hardened ${name}' You have to log in to add a translation. Details

Hardened Bulwark

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
generic name for '${serial}-${rarity} Hardened ${name}'
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combat Turret Control & Fighter Subsystem generic name for '${class} Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos}' You have to log in to add a translation. Details

Combat Turret Control & Fighter Subsystem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
generic name for '${class} Carrier Controller FCS-${squads}-${turrets}${pdcs}${autos}'
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combat Turret Control & Shield Subsystem generic name for '${serial}-${rarity} Combat ${name}' You have to log in to add a translation. Details

Combat Turret Control & Shield Subsystem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
generic name for '${serial}-${rarity} Combat ${name}'
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Combat Hyperspace Subsystem generic name for '${prefix} ${reach}${type} ${ids}-TCS-${num}' You have to log in to add a translation. Details

Combat Hyperspace Subsystem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
generic name for '${prefix} ${reach}${type} ${ids}-TCS-${num}'
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4 5 6 7 8 6517
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as