Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 5958 5959 5960 5961 5962 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
It’s not as good as my old ship. You have to log in to add a translation. Details

It’s not as good as my old ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_hirecrew.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi there! You built yourself a new ship. Good job. You have to log in to add a translation. Details

Hi there! You built yourself a new ship. Good job.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_hirecrew.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Then, you’re going to have to found a ship. The founding fee will be 500 iron. After you pay that, you will just need to think of a good name. Good luck! You have to log in to add a translation. Details

Then, you’re going to have to found a ship. The founding fee will be 500 iron. After you pay that, you will just need to think of a good name. Good luck!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_explaindestruction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How did that go? You have to log in to add a translation. Details

How did that go?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ah, you’re looking for the gate. Very interesting thing that was. Hum, mh, hum, where do I start.. Remember the ship from the center that I told you about? Their arrival started a race of the best scientists and the most ruthless corporations to find a way to the inside. You have to log in to add a translation. Details

Ah, you’re looking for the gate. Very interesting thing that was. Hum, mh, hum, where do I start.. Remember the ship from the center that I told you about? Their arrival started a race of the best scientists and the most ruthless corporations to find a way to the inside.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How did that go? You have to log in to add a translation. Details

How did that go?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ah, you’re looking for the gate. Very interesting thing that was. Hum, mh, hum, where do I start.. Remember the ship from the center that I told you about? Their arrival started a race of the best scientists and the most ruthless corporations to find a way to the inside. You have to log in to add a translation. Details

Ah, you’re looking for the gate. Very interesting thing that was. Hum, mh, hum, where do I start.. Remember the ship from the center that I told you about? Their arrival started a race of the best scientists and the most ruthless corporations to find a way to the inside.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How do I do that? You have to log in to add a translation. Details

How do I do that?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission6.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_explaindestruction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So, what do I do now? You have to log in to add a translation. Details

So, what do I do now?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_explaindestruction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I have the eight artifacts. Now what? You have to log in to add a translation. Details

I have the eight artifacts. Now what?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Always on the hunt, hu? Well, start talking! You have to log in to add a translation. Details

Always on the hunt, hu? Well, start talking!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I need more information. You have to log in to add a translation. Details

I need more information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ah the young one again, what is it this time? You have to log in to add a translation. Details

Ah the young one again, what is it this time?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Would you help me again? You have to log in to add a translation. Details

Would you help me again?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(optional) Ask the Hermit for more information (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

(optional) Ask the Hermit for more information (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5958 5959 5960 5961 5962 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as