| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello!↵ ↵ There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Ahoj! Existují obchodníci z Trading Guilds, kteří mohou prodat jeden z hledaných artefaktů. Zdá se, že je třeba je nazývat zvláštním způsobem. Hledejte způsob, jak jim zavolat, a měli byste být schopni zakoupit artefakt Zdravím, %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% Ahoj!↵ ↵ Existují obchodníci z Trading Guilds, kteří mohou prodat jeden z hledaných artefaktů. Zdá se, že je třeba je nazývat zvláštním způsobem. Hledejte způsob, jak jim zavolat, a měli byste být schopni zakoupit artefakt↵ ↵ Zdravím,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But I’m sure you had a Reconstruction Kit? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
But I’m sure you had a Reconstruction Kit? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’ll be fine. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I’ll be fine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It’s your fault I lost my ship! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It’s your fault I lost my ship! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m so sorry! I was desperate when I called for help.↵ ↵ I didn’t think the one that came to my rescue was going to come in such a small ship.↵ ↵ Are you alright? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I’m so sorry! I was desperate when I called for help.↵ ↵ I didn’t think the one that came to my rescue was going to come in such a small ship.↵ ↵ Are you alright? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cross the Barrier | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cross the Barrier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Ask the Hermit for more information | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(optional) Ask the Hermit for more information You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Be the first to cross the Barrier. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Be the first to cross the Barrier. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crossing the Barrier | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Crossing the Barrier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trading Guild Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Trading Guild You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Ahoj! Existují obchodníci z Trading Guilds, kteří mohou prodat jeden z hledaných artefaktů. Zdá se, že je třeba je nazývat zvláštním způsobem. Hledejte způsob, jak jim zavolat, a měli byste být schopni zakoupit artefakt Zdravím, %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% Ahoj!↵ ↵ Existují obchodníci z Trading Guilds, kteří mohou prodat jeden z hledaných artefaktů. Zdá se, že je třeba je nazývat zvláštním způsobem. Hledejte způsob, jak jim zavolat, a měli byste být schopni zakoupit artefakt↵ ↵ Zdravím,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Careful! More pirates! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Careful! More pirates! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There they are! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There they are! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm ready. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm ready. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Damn, my hyperspace engine seems to be jammed!↵ ↵ A few kicks should do it, but my scanner shows more ships incoming.↵ ↵ I guess, we'll have to fight first! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Damn, my hyperspace engine seems to be jammed!↵ ↵ A few kicks should do it, but my scanner shows more ships incoming.↵ ↵ I guess, we'll have to fight first! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as