| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Read the second mail | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Read the second mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait for new information | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wait for new information You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The adventurer heard some interesting rumors. He thinks he knows someone that could help you find out more about the Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The adventurer heard some interesting rumors. He thinks he knows someone that could help you find out more about the Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was a strange beacon in sector (${x}:${y}). It didn't do anything special except repeating a message over and over that I couldn't do anything with. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There was a strange beacon in sector (${x}:${y}). It didn't do anything special except repeating a message over and over that I couldn't do anything with. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've never seen anything of the sort. Ask someone else. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I've never seen anything of the sort. Ask someone else. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Go to the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you know where to find beacons that talk to you? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Do you know where to find beacons that talk to you? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Investigate the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Investigate the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Haathi Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Haathi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them. I already tracked one in sector (%1%:%2%). Go there and take a look at the beacon.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit | Ahoj! Někdo mi řekl o zvláštních majácích v této oblasti. Měli bychom se jich podívat. Jeden jsem již sledoval v sektoru (%1%:%2%). Jděte tam a podívejte se na maják Zdravím, Poustevník | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them. I already tracked one in sector (%1%:%2%). Go there and take a look at the beacon.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit
Warning: Translation should not end on newline.
Ahoj!↵ ↵ Někdo mi řekl o zvláštních majácích v této oblasti. Měli bychom se jich podívat. Jeden jsem již sledoval v sektoru (%1%:%2%). Jděte tam a podívejte se na maják↵ ↵ Zdravím,↵ Poustevník↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them. I already tracked one in sector (%1%:%2%). Go there and take a look at the beacon.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit | Ahoj! Někdo mi řekl o zvláštních majácích v této oblasti. Měli bychom se jich podívat. Jeden jsem již sledoval v sektoru (%1%:%2%). Jděte tam a podívejte se na maják Zdravím, Poustevník. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them. I already tracked one in sector (%1%:%2%). Go there and take a look at the beacon.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit
Warning: Translation should not end on newline.
Ahoj!↵ ↵ Někdo mi řekl o zvláštních majácích v této oblasti. Měli bychom se jich podívat. Jeden jsem již sledoval v sektoru (%1%:%2%). Jděte tam a podívejte se na maják↵ ↵ Zdravím,↵ Poustevník.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit | Ahoj! Někdo mi řekl o zvláštních majácích v této oblasti. Měli bychom se podívat. Zdravím, Poustevník | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit Ahoj!↵ ↵ Někdo mi řekl o zvláštních majácích v této oblasti. Měli bychom se podívat.↵ ↵ Zdravím,↵ Poustevník You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Talk to the final beacon | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Talk to the final beacon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Follow the beacons | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Follow the beacons You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the beacon in sector | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find the beacon in sector You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as