| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Meet Up Location Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Meet Up Location You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ The person who might help us is known as the Hermit. He lives in sector (%1%:%2%). Look for the giant asteroid he has made his home.↵ ↵ Greetings,↵ %3% | Ahoj! Osoba, která by nám mohla pomoci, je známá jako poustevník. Žije v sektoru (%1%:%2%). Podívejte se na obří asteroid, který si vytvořil jako svůj domov. Zdravím, %3% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ The person who might help us is known as the Hermit. He lives in sector (%1%:%2%). Look for the giant asteroid he has made his home.↵ ↵ Greetings,↵ %3% Ahoj!↵ ↵ Osoba, která by nám mohla pomoci, je známá jako poustevník. Žije v sektoru (%1%:%2%). Podívejte se na obří asteroid, který si vytvořil jako svůj domov.↵ ↵ Zdravím,↵ %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet the Hermit in sector (${xCoord}:${yCoord}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Meet the Hermit in sector (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Need to talk Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Need to talk You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ You’ve found an interesting artifact. You should hang on to it! Meet me in sector (%1%:%2%). I‘ve found out a lot about the Xsotan! There is only one small hitch... Let's talk about that in person.↵ ↵ Greetings,↵ %3% | Ahoj! Našli jste zajímavý artefakt. Měli byste se toho držet! Seznamte se se mnou v sektoru (%1%:%2%). O Xsotanu jsem toho našel hodně! Existuje jen jeden malý zádrhel ... Promluvme si o tom osobně Zdravím, %3% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ You’ve found an interesting artifact. You should hang on to it! Meet me in sector (%1%:%2%). I‘ve found out a lot about the Xsotan! There is only one small hitch... Let's talk about that in person.↵ ↵ Greetings,↵ %3% Ahoj!↵ ↵ Našli jste zajímavý artefakt. Měli byste se toho držet! Seznamte se se mnou v sektoru (%1%:%2%). O Xsotanu jsem toho našel hodně! Existuje jen jeden malý zádrhel ... Promluvme si o tom osobně↵ ↵ Zdravím,↵ %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read the second mail | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Read the second mail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait for new information | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wait for new information You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The adventurer heard some interesting rumors. He thinks he knows someone that could help you find out more about the Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The adventurer heard some interesting rumors. He thinks he knows someone that could help you find out more about the Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was a strange beacon in sector (${x}:${y}). It didn't do anything special except repeating a message over and over that I couldn't do anything with. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There was a strange beacon in sector (${x}:${y}). It didn't do anything special except repeating a message over and over that I couldn't do anything with. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've never seen anything of the sort. Ask someone else. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I've never seen anything of the sort. Ask someone else. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Go to the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you know where to find beacons that talk to you? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Do you know where to find beacons that talk to you? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Investigate the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Investigate the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Haathi Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Haathi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them. I already tracked one in sector (%1%:%2%). Go there and take a look at the beacon.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit | Ahoj! Někdo mi řekl o zvláštních majácích v této oblasti. Měli bychom se jich podívat. Jeden jsem již sledoval v sektoru (%1%:%2%). Jděte tam a podívejte se na maják Zdravím, Poustevník | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them. I already tracked one in sector (%1%:%2%). Go there and take a look at the beacon.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit
Warning: Translation should not end on newline.
Ahoj!↵ ↵ Někdo mi řekl o zvláštních majácích v této oblasti. Měli bychom se jich podívat. Jeden jsem již sledoval v sektoru (%1%:%2%). Jděte tam a podívejte se na maják↵ ↵ Zdravím,↵ Poustevník↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as