Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 5942 5943 5944 5945 5946 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
As far as we know, they are still there. A couple of decades ago, one of their ships crossed the Barrier. The crew told us they thought they were on a suicide mission. The factions on the inside believe that the Event destroyed everything outside of the Barrier and that the entire galaxy has shrunk to the size of the center. You have to log in to add a translation. Details

As far as we know, they are still there. A couple of decades ago, one of their ships crossed the Barrier. The crew told us they thought they were on a suicide mission. The factions on the inside believe that the Event destroyed everything outside of the Barrier and that the entire galaxy has shrunk to the size of the center.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
They can cross it? You have to log in to add a translation. Details

They can cross it?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
As far as we know, they are still there. A couple of decades ago, one of their ships crossed the Barrier. The crew told us they thought they were on a suicide mission. The factions on the inside believe that the Event destroyed everything outside of the Barrier and that the entire galaxy has shrunk to the size of the center. You have to log in to add a translation. Details

As far as we know, they are still there. A couple of decades ago, one of their ships crossed the Barrier. The crew told us they thought they were on a suicide mission. The factions on the inside believe that the Event destroyed everything outside of the Barrier and that the entire galaxy has shrunk to the size of the center.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I've heard of it. You have to log in to add a translation. Details

I've heard of it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m not sure... You have to log in to add a translation. Details

I’m not sure...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you know what the Barrier is? You have to log in to add a translation. Details

Do you know what the Barrier is?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That sounds bad. You have to log in to add a translation. Details

That sounds bad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The bad news is that they are coming from the other side of the Barrier. You have to log in to add a translation. Details

The bad news is that they are coming from the other side of the Barrier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That’s great! You have to log in to add a translation. Details

That’s great!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The good news is that I know where the Xsotan might have their bases. Dobrá zpráva je, že vím, kde může mít Xsotan své základny. Details

The good news is that I know where the Xsotan might have their bases.

Dobrá zpráva je, že vím, kde může mít Xsotan své základny.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 23:07:32 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tell me, please! You have to log in to add a translation. Details

Tell me, please!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’ve managed to find out something interesting! There is good news and bad news. You have to log in to add a translation. Details

I’ve managed to find out something interesting! There is good news and bad news.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sure! You have to log in to add a translation. Details

Sure!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What’s up? You have to log in to add a translation. Details

What’s up?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission5.lua:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! Thank you for coming! Ahoj! Děkuji, že jste přišli! Details

Hello! Thank you for coming!

Ahoj! Děkuji, že jste přišli!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 11:23:09 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/story/hermitmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5942 5943 5944 5945 5946 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as