| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| On second thought, I'll comply. | Když o tom tak přemýšlím, vyhovím. | Details | |
|
On second thought, I'll comply. Když o tom tak přemýšlím, vyhovím. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I am sure this generous offer of ${bribe} Credits will help you forget all this (95% chance of success) | Jsem si jistý, že tato velkorysá nabídka kreditů ${bribe} vám pomůže na tohle vše zapomenout (95% šance na úspěch) | Details | |
|
I am sure this generous offer of ${bribe} Credits will help you forget all this (95% chance of success) Jsem si jistý, že tato velkorysá nabídka kreditů ${bribe} vám pomůže na tohle vše zapomenout (95% šance na úspěch) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maybe this donation of ${bribe} Credits will make you forget about all this (75% chance of success) | Možná, že tento dar ${bride} kreditů vám pomůže na to všechno zapomenout (75% šance na úspěch). | Details | |
|
Maybe this donation of ${bribe} Credits will make you forget about all this (75% chance of success) Možná, že tento dar ${bride} kreditů vám pomůže na to všechno zapomenout (75% šance na úspěch). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I could offer you a small apology of ${bribe} Credits (50% chance of success) | Mohl bych vám nabídnout malou omluvu ${bribe} kreditů (50% šance na úspěch) | Details | |
|
I could offer you a small apology of ${bribe} Credits (50% chance of success) Mohl bych vám nabídnout malou omluvu ${bribe} kreditů (50% šance na úspěch) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Evading players ship AI status | Vyhýbání se hráčům | Details | |
|
Evading players Vyhýbání se hráčům You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| International Space Station | Mezinárodní Vesmírná Stanice | Details | |
|
International Space Station Mezinárodní Vesmírná Stanice You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were damaged recently and the game is paused. Unpause the game for %s seconds to build. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You were damaged recently and the game is paused. Unpause the game for %s seconds to build. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were damaged recently. You have to wait another %s seconds until you can build. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You were damaged recently. You have to wait another %s seconds until you can build. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't build while enemies are nearby. | Nemůžes stavět pokud jsou nepřátelé na blízku. | Details | |
|
You can't build while enemies are nearby. Nemůžes stavět pokud jsou nepřátelé na blízku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't repair your ship while enemies are nearby. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can't repair your ship while enemies are nearby. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This craft cannot have an icon. | Toto plavidlo nemůže mít ikonu. | Details | |
|
This craft cannot have an icon. Toto plavidlo nemůže mít ikonu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This craft cannot have an icon. | Tato loď nemůže mít ikonu. | Details | |
|
This craft cannot have an icon. Tato loď nemůže mít ikonu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only reicon crafts in the same sector as you are. | Můžete pouze re-ikonovat lodě ve stejném sektoru jako jste vy. | Details | |
|
You can only reicon crafts in the same sector as you are. Můžete pouze re-ikonovat lodě ve stejném sektoru jako jste vy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This item is bound to another player. | Tento předmět je vázán na jiného hráče. | Details | |
|
This item is bound to another player. Tento předmět je vázán na jiného hráče. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transforming the whole craft into Hologram would delete it. | Transformace celé lodě na hologram by to odstranila. | Details | |
|
Transforming the whole craft into Hologram would delete it. Transformace celé lodě na hologram by to odstranila. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as