Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 5137 5138 5139 5140 5141 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Closes Wormholes Zavírá červí díry Details

Closes Wormholes

Zavírá červí díry

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-30 00:53:58 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/items/recalldevice.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Probably? Pravděpodobně? Details

Probably?

Pravděpodobně?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-30 00:54:20 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/items/recalldevice.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Opens Wormholes Otevírá červí díry Details

Opens Wormholes

Otevírá červí díry

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-30 00:54:56 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/items/recalldevice.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Wormhole Device Zařízení červí díry Xsotan Details

Xsotan Wormhole Device

Zařízení červí díry Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-30 00:57:43 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/items/recalldevice.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Finished analysis. Writing results to chat log. Hotová analýza. Zápis výsledků do protokolu chatu. Details

Finished analysis. Writing results to chat log.

Hotová analýza. Zápis výsledků do protokolu chatu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-30 00:58:10 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/items/informationchip.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double-click for computer analysis. Dvojitým kliknutím provedete počítačovou analýzu. Details

Double-click for computer analysis.

Dvojitým kliknutím provedete počítačovou analýzu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-30 00:58:43 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/items/informationchip.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't peek, we need to protect your eyes. Nepokoušejte se, musíme chránit vaše oči. Details

Don't peek, we need to protect your eyes.

Nepokoušejte se, musíme chránit vaše oči.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-06 11:46:16 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/items/commune3missionitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A chip with data on it. Čip s daty. Details

A chip with data on it.

Čip s daty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 07:47:32 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/items/commune3missionitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've taken critical damage, we're not flying anywhere! Dostali jsme kritické poškození, nikam nelétáme! Details

We've taken critical damage, we're not flying anywhere!

Dostali jsme kritické poškození, nikam nelétáme!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-06 11:33:23 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/kobehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generator is damaged, we can't move! Generátor je poškozen, nemůžeme se hýbat! Details

Generator is damaged, we can't move!

Generátor je poškozen, nemůžeme se hýbat!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 07:59:59 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/kobehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mayday, Mayday! Critical Damage! Mayday, Mayday! Kritické Poškození! Details

Mayday, Mayday! Critical Damage!

Mayday, Mayday! Kritické Poškození!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 08:01:02 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/kobehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've taken critical damage, ship isn't flying anymore! Utrpěli jsme kritické poškození, loď už nepoletí! Details

We've taken critical damage, ship isn't flying anymore!

Utrpěli jsme kritické poškození, loď už nepoletí!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-06 11:34:06 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/kobehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Critical damage, we can't move! Kritické poškození, nemůžeme se pohnout! Details

Critical damage, we can't move!

Kritické poškození, nemůžeme se pohnout!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-30 01:25:23 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/kobehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generators are down, we can't move! Generátory jsou dole, nemůžeme se hýbat! Details

Generators are down, we can't move!

Generátory jsou dole, nemůžeme se hýbat!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 08:02:28 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/kobehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We're stranded! Jsme uvízli! Details

We're stranded!

Jsme uvízli!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-06 11:50:07 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/utility/kobehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5137 5138 5139 5140 5141 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as