| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is discontent with the current power distribution | Je nespokojen s aktuální distribucí energie | Details | |
|
Is discontent with the current power distribution Je nespokojen s aktuální distribucí energie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Want a new order under their own supreme rule | Chcete nový řád pod vlastní nejvyšší vládou | Details | |
|
Want a new order under their own supreme rule Chcete nový řád pod vlastní nejvyšší vládou You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are discontent with the current power distribution | Jsou nespokojeni s aktuální distribucí energie | Details | |
|
Are discontent with the current power distribution Jsou nespokojeni s aktuální distribucí energie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wants to keep the everything running | Chce udržet vše v chodu | Details | |
|
Wants to keep the everything running Chce udržet vše v chodu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uses the current situation to their advantage | Využívá současnou situaci ve svůj prospěch | Details | |
|
Uses the current situation to their advantage Využívá současnou situaci ve svůj prospěch You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can use your scrambler in an inspection. | Při kontrole můžete použít svůj scrambler. | Details | |
|
You can use your scrambler in an inspection. Při kontrole můžete použít svůj scrambler. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will try that. | Zkusím to. | Details | |
|
I will try that. Zkusím to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Easiest way is probably through his smuggling network. Just talk to one of his smuggler friends that hide near Smuggler's Markets.↵ ↵ They're usually very eager to find someone to transport illegal goods to Bottan. | Nejjednodušší způsob je pravděpodobně prostřednictvím jeho pašerácké sítě. Stačí si promluvit s jedním z jeho pašeráckých přátel, kteří se schovávají poblíž Pašeráckých trhů Obvykle velmi touží najít někoho, kdo by přepravil nelegální zboží na Bottan. | Details | |
|
Easiest way is probably through his smuggling network. Just talk to one of his smuggler friends that hide near Smuggler's Markets.↵ ↵ They're usually very eager to find someone to transport illegal goods to Bottan. Nejjednodušší způsob je pravděpodobně prostřednictvím jeho pašerácké sítě. Stačí si promluvit s jedním z jeho pašeráckých přátel, kteří se schovávají poblíž Pašeráckých trhů↵ ↵ Obvykle velmi touží najít někoho, kdo by přepravil nelegální zboží na Bottan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure, everything to get my revenge.↵ ↵ I'll sent the ingredients list to your ship again. Come back once you have them. | Jistě, všechno, abych se pomstil. Znovu pošlu seznam ingrediencí na vaši loď. Vraťte se, jakmile je budete mít. | Details | |
|
Sure, everything to get my revenge.↵ ↵ I'll sent the ingredients list to your ship again. Come back once you have them. Jistě, všechno, abych se pomstil.↵ ↵ Znovu pošlu seznam ingrediencí na vaši loď. Vraťte se, jakmile je budete mít. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Haha... Don't do that again. | Haha ... už to nedělej. | Details | |
|
Haha... Don't do that again. Haha ... už to nedělej. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you. You're really helping me out here. | Děkuju. Opravdu mi tady pomáháš. | Details | |
|
Thank you. You're really helping me out here. Děkuju. Opravdu mi tady pomáháš. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, bad joke. I still have it. | Promiň, špatný vtip. Stále to mám. | Details | |
|
Sorry, bad joke. I still have it. Promiň, špatný vtip. Stále to mám. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's not good, but oh well. If you give me new ingredients I can craft another one. | To není dobré, ale dobře. Pokud mi dáte nové přísady, mohu vyrobit další. | Details | |
|
That's not good, but oh well. If you give me new ingredients I can craft another one. To není dobré, ale dobře. Pokud mi dáte nové přísady, mohu vyrobit další. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here you go. With this built into your ship you should be able to destroy Bottan's hyperspace drive. | Tady to máte. S tímto zabudované do vaší lodi byste měli být schopni zničit Bottan v hyperprostoru. | Details | |
|
Here you go. With this built into your ship you should be able to destroy Bottan's hyperspace drive. Tady to máte. S tímto zabudované do vaší lodi byste měli být schopni zničit Bottan v hyperprostoru. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How do I find that guy Bottan again? | Jak najdu toho chlápka Bottana znovu? | Details | |
|
How do I find that guy Bottan again? Jak najdu toho chlápka Bottana znovu? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as