| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I might have misplaced the Overloader.. | Nejspíše jsem nesprávně umístil Overloader.. | Details | |
|
I might have misplaced the Overloader.. Nejspíše jsem nesprávně umístil Overloader.. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The engineer will stick around for a bit. Go back to sector (${x}:${y}) if you need help. | Inženýr se bude chvíli držet. Pokud potřebujete pomoc, vraťte se do sektoru (${x}:${y}). | Details | |
|
The engineer will stick around for a bit. Go back to sector (${x}:${y}) if you need help. Inženýr se bude chvíli držet. Pokud potřebujete pomoc, vraťte se do sektoru (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The engineer gave you a hyperspace overloader, use it to jam Bottan's hyperspace engine and defeat him. | Inženýr vám dal hyperprostorový přetěžovač, použijte ho k zaseknutí Bottanova hyperprostorového motoru a jeho porážce. | Details | |
|
The engineer gave you a hyperspace overloader, use it to jam Bottan's hyperspace engine and defeat him. Inženýr vám dal hyperprostorový přetěžovač, použijte ho k zaseknutí Bottanova hyperprostorového motoru a jeho porážce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone unknown has contacted you. Read his mail to find out what he wants. | Kontaktoval vás někdo neznámý. Přečtěte si jeho poštu a zjistěte, co chce. | Details | |
|
Someone unknown has contacted you. Read his mail to find out what he wants. Kontaktoval vás někdo neznámý. Přečtěte si jeho poštu a zjistěte, co chce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stop harassing traders or we will take action against you! | Přestaňte obtěžovat obchodníky, jinak proti vám zakročíme! | Details | |
|
Stop harassing traders or we will take action against you! Přestaňte obtěžovat obchodníky, jinak proti vám zakročíme! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Seeker Shots | Záběry výstřelů | Details | |
|
Seeker Shots Záběry výstřelů You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To play this mission, you must be in one of your own ships, not an alliance ship! | Abyste mohli hrát tuto misi, musíte být na jedné ze svých vlastních lodí, ne na alianční lodi! | Details | |
|
To play this mission, you must be in one of your own ships, not an alliance ship! Abyste mohli hrát tuto misi, musíte být na jedné ze svých vlastních lodí, ne na alianční lodi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Item is favorited. | Položka je oblíbená. | Details | |
|
Item is favorited. Položka je oblíbená. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Items | Zobrazit položky | Details | |
|
Show Items Zobrazit položky You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Blueprints | Zobrazit plány | Details | |
|
Show Blueprints Zobrazit plány You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Favorited Items | Zobrazit oblíbené položky | Details | |
|
Show Favorited Items Zobrazit oblíbené položky You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stop harassing traders or we will take action against you! | Přestaňte obtěžovat obchodníky, jinak proti vám zakročíme! | Details | |
|
Stop harassing traders or we will take action against you! Přestaňte obtěžovat obchodníky, jinak proti vám zakročíme! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Seeker Shots | Záběry výstřelů | Details | |
|
Seeker Shots Záběry výstřelů You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To play this mission, you must be in one of your own ships, not an alliance ship! | Abyste mohli hrát tuto misi, musíte být na jedné ze svých vlastních lodí, ne na alianční lodi! | Details | |
|
To play this mission, you must be in one of your own ships, not an alliance ship! Abyste mohli hrát tuto misi, musíte být na jedné ze svých vlastních lodí, ne na alianční lodi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Item is favorited. | Položka je oblíbená. | Details | |
|
Item is favorited. Položka je oblíbená. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as