| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Haha... Don't do that again. | Haha ... už to nedělej. | Details | |
|
Haha... Don't do that again. Haha ... už to nedělej. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you. You're really helping me out here. | Děkuju. Opravdu mi tady pomáháš. | Details | |
|
Thank you. You're really helping me out here. Děkuju. Opravdu mi tady pomáháš. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, bad joke. I still have it. | Promiň, špatný vtip. Stále to mám. | Details | |
|
Sorry, bad joke. I still have it. Promiň, špatný vtip. Stále to mám. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's not good, but oh well. If you give me new ingredients I can craft another one. | To není dobré, ale dobře. Pokud mi dáte nové přísady, mohu vyrobit další. | Details | |
|
That's not good, but oh well. If you give me new ingredients I can craft another one. To není dobré, ale dobře. Pokud mi dáte nové přísady, mohu vyrobit další. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here you go. With this built into your ship you should be able to destroy Bottan's hyperspace drive. | Tady to máte. S tímto zabudované do vaší lodi byste měli být schopni zničit Bottan v hyperprostoru. | Details | |
|
Here you go. With this built into your ship you should be able to destroy Bottan's hyperspace drive. Tady to máte. S tímto zabudované do vaší lodi byste měli být schopni zničit Bottan v hyperprostoru. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How do I find that guy Bottan again? | Jak najdu toho chlápka Bottana znovu? | Details | |
|
How do I find that guy Bottan again? Jak najdu toho chlápka Bottana znovu? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I might have misplaced the Overloader.. | Nejspíše jsem nesprávně umístil Overloader. | Details | |
|
I might have misplaced the Overloader.. Nejspíše jsem nesprávně umístil Overloader. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I might have misplaced the Overloader.. | Nejspíše jsem nesprávně umístil Overloader.. | Details | |
|
I might have misplaced the Overloader.. Nejspíše jsem nesprávně umístil Overloader.. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The engineer will stick around for a bit. Go back to sector (${x}:${y}) if you need help. | Inženýr se bude chvíli držet. Pokud potřebujete pomoc, vraťte se do sektoru (${x}:${y}). | Details | |
|
The engineer will stick around for a bit. Go back to sector (${x}:${y}) if you need help. Inženýr se bude chvíli držet. Pokud potřebujete pomoc, vraťte se do sektoru (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The engineer gave you a hyperspace overloader, use it to jam Bottan's hyperspace engine and defeat him. | Inženýr vám dal hyperprostorový přetěžovač, použijte ho k zaseknutí Bottanova hyperprostorového motoru a jeho porážce. | Details | |
|
The engineer gave you a hyperspace overloader, use it to jam Bottan's hyperspace engine and defeat him. Inženýr vám dal hyperprostorový přetěžovač, použijte ho k zaseknutí Bottanova hyperprostorového motoru a jeho porážce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone unknown has contacted you. Read his mail to find out what he wants. | Kontaktoval vás někdo neznámý. Přečtěte si jeho poštu a zjistěte, co chce. | Details | |
|
Someone unknown has contacted you. Read his mail to find out what he wants. Kontaktoval vás někdo neznámý. Přečtěte si jeho poštu a zjistěte, co chce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exploration | Průzkum | Details | |
|
Exploration Průzkum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No syndicate is reputable | Žádný syndikát není renomovaný | Details | |
|
No syndicate is reputable → Žádný syndikát není renomovaný You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They pull the strings behind the curtains | Zatáhnou šňůry za závěsy | Details | |
|
They pull the strings behind the curtains Zatáhnou šňůry za závěsy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some of the work still needs to be done in public | Některé práce je ještě třeba provést na veřejnosti | Details | |
|
Some of the work still needs to be done in public Některé práce je ještě třeba provést na veřejnosti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as