| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sector \s(%1%:%2%) has been called out as a Hazard Zone. | Sektor \s(%1%:%2%) byl označen jako nebezpečná zóna. | Details | |
|
Sector \s(%1%:%2%) has been called out as a Hazard Zone. Sektor \s(%1%:%2%) byl označen jako nebezpečná zóna. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This kind of careful planning is not necessary when building stations or repairing ships. | Tento druh pečlivého plánování není nutný při stavbě stanic nebo opravách lodí. | Details | |
|
This kind of careful planning is not necessary when building stations or repairing ships. Tento druh pečlivého plánování není nutný při stavbě stanic nebo opravách lodí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With a Shipyard in the sector, you can build blocks with hyperspace-sensitive technology, like \c(0d0)Generators\c() or \c(0d0)Hyperspace Cores\c(). Those blocks must be built with the help of a Shipyard to safely perform hyperspace jumps. | S loděnicí v sektoru můžete stavět bloky pomocí technologie citlivé na hyperprostor \c(0d0)Generators\c() nebo \c(0d0)Hyperspace Cores\c(). Tyto bloky musí být postaveny pomocí Loděnice, aby bylo možné bezpečně provádět hyperprostorové skoky. | Details | |
|
With a Shipyard in the sector, you can build blocks with hyperspace-sensitive technology, like \c(0d0)Generators\c() or \c(0d0)Hyperspace Cores\c(). Those blocks must be built with the help of a Shipyard to safely perform hyperspace jumps. S loděnicí v sektoru můžete stavět bloky pomocí technologie citlivé na hyperprostor \c(0d0)Generators\c() nebo \c(0d0)Hyperspace Cores\c(). Tyto bloky musí být postaveny pomocí Loděnice, aby bylo možné bezpečně provádět hyperprostorové skoky. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exploration | Průzkum | Details | |
|
Exploration Průzkum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No syndicate is reputable | Žádný syndikát není renomovaný | Details | |
|
No syndicate is reputable → Žádný syndikát není renomovaný You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They pull the strings behind the curtains | Zatáhnou šňůry za závěsy | Details | |
|
They pull the strings behind the curtains Zatáhnou šňůry za závěsy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some of the work still needs to be done in public | Některé práce je ještě třeba provést na veřejnosti | Details | |
|
Some of the work still needs to be done in public Některé práce je ještě třeba provést na veřejnosti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members try to stay unknown | Členové se snaží zůstat neznámí | Details | |
|
Members try to stay unknown Členové se snaží zůstat neznámí You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every inhabitant of the galaxy has a right to be heard | Každý obyvatel galaxie má právo být vyslechnut | Details | |
|
Every inhabitant of the galaxy has a right to be heard Každý obyvatel galaxie má právo být vyslechnut You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The old order must be abolished | Starý řád musí být zrušen | Details | |
|
The old order must be abolished Starý řád musí být zrušen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The deprivation of honor is one of the harshest punishments | Zbavení cti je jedním z nejtvrdších trestů | Details | |
|
The deprivation of honor is one of the harshest punishments Zbavení cti je jedním z nejtvrdších trestů You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Honor and valor are the basics on which they are build | Čest a chrabrost jsou základy, na nichž jsou postaveny | Details | |
|
Honor and valor are the basics on which they are build Čest a chrabrost jsou základy, na nichž jsou postaveny You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A change that opens new opportunites is always welcome | Změna, která otevírá nové příležitosti, je vždy vítána | Details | |
|
A change that opens new opportunites is always welcome → Změna, která otevírá nové příležitosti, je vždy vítána You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New trends are not beeing followed | Nové trendy nejsou sledovány | Details | |
|
New trends are not beeing followed Nové trendy nejsou sledovány You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They win the hearts of their followers with kindness | Srdce svých následovníků si získávají laskavostí | Details | |
|
They win the hearts of their followers with kindness Srdce svých následovníků si získávají laskavostí You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as