| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sure, everything to get my revenge.↵ ↵ I'll sent the ingredients list to your ship again. Come back once you have them. | Jistě, všechno, abych se pomstil. Znovu pošlu seznam ingrediencí na vaši loď. Vraťte se, jakmile je budete mít. | Details | |
|
Sure, everything to get my revenge.↵ ↵ I'll sent the ingredients list to your ship again. Come back once you have them. Jistě, všechno, abych se pomstil.↵ ↵ Znovu pošlu seznam ingrediencí na vaši loď. Vraťte se, jakmile je budete mít. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With a Shipyard in the sector, you can build blocks with hyperspace-sensitive technology, like \c(0d0)Generators\c() or \c(0d0)Hyperspace Cores\c(). Those blocks must be built with the help of a Shipyard to safely perform hyperspace jumps. | S loděnicí v sektoru můžete stavět bloky pomocí technologie citlivé na hyperprostor, například \c(0d0)Generators\c() nebo \c(0d0)Hyperspace Cores\c(). Tyto bloky musí být postaveny pomocí loděnice, aby bezpečně prováděly hyperprostorové skoky. | Details | |
|
With a Shipyard in the sector, you can build blocks with hyperspace-sensitive technology, like \c(0d0)Generators\c() or \c(0d0)Hyperspace Cores\c(). Those blocks must be built with the help of a Shipyard to safely perform hyperspace jumps. S loděnicí v sektoru můžete stavět bloky pomocí technologie citlivé na hyperprostor, například \c(0d0)Generators\c() nebo \c(0d0)Hyperspace Cores\c(). Tyto bloky musí být postaveny pomocí loděnice, aby bezpečně prováděly hyperprostorové skoky. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Haha... Don't do that again. | Haha ... už to nedělej. | Details | |
|
Haha... Don't do that again. Haha ... už to nedělej. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you. You're really helping me out here. | Děkuju. Opravdu mi tady pomáháš. | Details | |
|
Thank you. You're really helping me out here. Děkuju. Opravdu mi tady pomáháš. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, bad joke. I still have it. | Promiň, špatný vtip. Stále to mám. | Details | |
|
Sorry, bad joke. I still have it. Promiň, špatný vtip. Stále to mám. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's not good, but oh well. If you give me new ingredients I can craft another one. | To není dobré, ale dobře. Pokud mi dáte nové přísady, mohu vyrobit další. | Details | |
|
That's not good, but oh well. If you give me new ingredients I can craft another one. To není dobré, ale dobře. Pokud mi dáte nové přísady, mohu vyrobit další. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here you go. With this built into your ship you should be able to destroy Bottan's hyperspace drive. | Tady to máte. S tímto zabudované do vaší lodi byste měli být schopni zničit Bottan v hyperprostoru. | Details | |
|
Here you go. With this built into your ship you should be able to destroy Bottan's hyperspace drive. Tady to máte. S tímto zabudované do vaší lodi byste měli být schopni zničit Bottan v hyperprostoru. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How do I find that guy Bottan again? | Jak najdu toho chlápka Bottana znovu? | Details | |
|
How do I find that guy Bottan again? Jak najdu toho chlápka Bottana znovu? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I might have misplaced the Overloader.. | Nejspíše jsem nesprávně umístil Overloader. | Details | |
|
I might have misplaced the Overloader.. Nejspíše jsem nesprávně umístil Overloader. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I might have misplaced the Overloader.. | Nejspíše jsem nesprávně umístil Overloader.. | Details | |
|
I might have misplaced the Overloader.. Nejspíše jsem nesprávně umístil Overloader.. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The engineer will stick around for a bit. Go back to sector (${x}:${y}) if you need help. | Inženýr se bude chvíli držet. Pokud potřebujete pomoc, vraťte se do sektoru (${x}:${y}). | Details | |
|
The engineer will stick around for a bit. Go back to sector (${x}:${y}) if you need help. Inženýr se bude chvíli držet. Pokud potřebujete pomoc, vraťte se do sektoru (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The engineer gave you a hyperspace overloader, use it to jam Bottan's hyperspace engine and defeat him. | Inženýr vám dal hyperprostorový přetěžovač, použijte ho k zaseknutí Bottanova hyperprostorového motoru a jeho porážce. | Details | |
|
The engineer gave you a hyperspace overloader, use it to jam Bottan's hyperspace engine and defeat him. Inženýr vám dal hyperprostorový přetěžovač, použijte ho k zaseknutí Bottanova hyperprostorového motoru a jeho porážce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Someone unknown has contacted you. Read his mail to find out what he wants. | Kontaktoval vás někdo neznámý. Přečtěte si jeho poštu a zjistěte, co chce. | Details | |
|
Someone unknown has contacted you. Read his mail to find out what he wants. Kontaktoval vás někdo neznámý. Přečtěte si jeho poštu a zjistěte, co chce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This kind of careful planning is not necessary when building stations or repairing ships. | Tento druh pečlivého plánování není nutný při stavbě stanic nebo opravách lodí. | Details | |
|
This kind of careful planning is not necessary when building stations or repairing ships. Tento druh pečlivého plánování není nutný při stavbě stanic nebo opravách lodí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With a Shipyard in the sector, you can build blocks with hyperspace-sensitive technology, like \c(0d0)Generators\c() or \c(0d0)Hyperspace Cores\c(). Those blocks must be built with the help of a Shipyard to safely perform hyperspace jumps. | S loděnicí v sektoru můžete stavět bloky pomocí technologie citlivé na hyperprostor, například \c(0d0)Generators\c() nebo \c(0d0)Hyperspace Cores\c(). Tyto bloky musí být postaveny pomocí loděnice, aby bezpečně prováděly hyperprostorové skoky. | Details | |
|
With a Shipyard in the sector, you can build blocks with hyperspace-sensitive technology, like \c(0d0)Generators\c() or \c(0d0)Hyperspace Cores\c(). Those blocks must be built with the help of a Shipyard to safely perform hyperspace jumps. S loděnicí v sektoru můžete stavět bloky pomocí technologie citlivé na hyperprostor, například \c(0d0)Generators\c() nebo \c(0d0)Hyperspace Cores\c(). Tyto bloky musí být postaveny pomocí loděnice, aby bezpečně prováděly hyperprostorové skoky. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as