Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 2 3 4 6517
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
[${lower.x}:${lower.y} to ${upper.x}:${upper.y}] [${lower.x}:${lower.y} k ${upper.x}:${upper.y}] Details

[${lower.x}:${lower.y} to ${upper.x}:${upper.y}]

[${lower.x}:${lower.y} k ${upper.x}:${upper.y}]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 22:35:31 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/simulationutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hangar capacity full ${utilization}/${capacity} Plná kapacita hangáru ${utilization}/${capacity} Details

Hangar capacity full ${utilization}/${capacity}

Plná kapacita hangáru ${utilization}/${capacity}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 22:36:31 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${amount} +${amount} Details

+${amount}

+${amount}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 21:13:37 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${amount} Fighters +${amount} Letounů Details

+${amount} Fighters

+${amount} Letounů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 21:13:57 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${percentage}% ${percentage}% Details

${percentage}%

${percentage}%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 21:14:07 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${amountInLaunchers} Torpedoes in Launcher Shafts +${amountInLaunchers} Torpéd v Odpalovacích Komorách Details

+${amountInLaunchers} Torpedoes in Launcher Shafts

+${amountInLaunchers} Torpéd v Odpalovacích Komorách

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 21:15:12 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
+${amount} Torpedoes in Storage +${amount} Torpéd ve Skladišti Details

+${amount} Torpedoes in Storage

+${amount} Torpéd ve Skladišti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 21:15:36 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fill ${percentage}% of free torpedo storage Zaplněno ${percentage}% volného místa ve skladišti torpéd Details

Fill ${percentage}% of free torpedo storage

Zaplněno ${percentage}% volného místa ve skladišti torpéd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 22:38:09 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No more crew necessary. Není potřeba další posádka. Details

No more crew necessary.

Není potřeba další posádka.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 22:38:26 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Duration: +${duration} min Trvání: +${duration} min Details

Duration: +${duration} min

Trvání: +${duration} min

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 21:16:41 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${num} people will be hired ${num} lidí bude najmuto Details

${num} people will be hired

${num} lidí bude najmuto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 21:17:02 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hire the maximum possible crew for the ship. You have to log in to add a translation. Details

Hire the maximum possible crew for the ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hire the basic crew required for the ship to function. You have to log in to add a translation. Details

Hire the basic crew required for the ship to function.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No major repairs necessary. You have to log in to add a translation. Details

No major repairs necessary.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢0 (Reconstruction Site nearby) You have to log in to add a translation. Details

¢0 (Reconstruction Site nearby)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 6517
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as