| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Daredevils | Odvážlivci | Details | |
|
Daredevils Odvážlivci You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They also increase the number of slots for \c(0d0)automatic targeting\c() by four. | Také zvyšují počet slotů pro \c(0d0)automatic targeting\c() o čtyři. | Details | |
|
They also increase the number of slots for \c(0d0)automatic targeting\c() by four. Také zvyšují počet slotů pro \c(0d0)automatic targeting\c() o čtyři. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Their combat experience allows them to manage two additional \c(0d0)armed turret slots\c() when active on the ship you command. | Jejich bojové zkušenosti jim umožňují spravovat dva další \c(0d0)armed turret slots\c() když jsou aktivní na lodi, které velíte. | Details | |
|
Their combat experience allows them to manage two additional \c(0d0)armed turret slots\c() when active on the ship you command. Jejich bojové zkušenosti jim umožňují spravovat dva další \c(0d0)armed turret slots\c() když jsou aktivní na lodi, které velíte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This allows them to better anticipate (and avoid) attacks by pirates or other enemies. | To jim umožňuje lépe předvídat (a vyhýbat se) útokům pirátů nebo jiných nepřátel. | Details | |
|
This allows them to better anticipate (and avoid) attacks by pirates or other enemies. To jim umožňuje lépe předvídat (a vyhýbat se) útokům pirátů nebo jiných nepřátel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Because of their military training, \c(0d0)commodores\c() have developed a sense for danger. | Díky svému vojenskému výcviku si \c(0d0)commodores\c() vyvinuli smysl pro nebezpečí. | Details | |
|
Because of their military training, \c(0d0)commodores\c() have developed a sense for danger. Díky svému vojenskému výcviku si \c(0d0)commodores\c() vyvinuli smysl pro nebezpečí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commodores | Komodorové | Details | |
|
Commodores Komodorové You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They can use the latest radar technology, and when active on the ship you command, they reveal sectors with \c(0d0)hidden mass signatures\c() (yellow blip) in a bigger radius. | Mohou používat nejnovější radarovou technologii, a když jsou aktivní na lodi, které velíte, odhalují sektory s \c(0d0)hidden mass signatures\c() (žlutá skvrna) ve větším poloměru. | Details | |
|
They can use the latest radar technology, and when active on the ship you command, they reveal sectors with \c(0d0)hidden mass signatures\c() (yellow blip) in a bigger radius. Mohou používat nejnovější radarovou technologii, a když jsou aktivní na lodi, které velíte, odhalují sektory s \c(0d0)hidden mass signatures\c() (žlutá skvrna) ve větším poloměru. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When they pass \c(0d0)interesting sectors\c() while on an operation, they mark them for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When they pass \c(0d0)interesting sectors\c() while on an operation, they mark them for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Explorers\c() always keep their eyes open for unexplored sectors. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(0d0)Explorers\c() always keep their eyes open for unexplored sectors. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Explorers | Průzkumníci | Details | |
|
Explorers Průzkumníci You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If they are active on the ship you command, you will also benefit from their \c(0d0)'licenses'\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If they are active on the ship you command, you will also benefit from their \c(0d0)'licenses'\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They also have 'licenses' for all goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They also have 'licenses' for all goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They can get rid of goods anywhere, which allows them to move \c(0d0)more goods\c() on procure and sell operations. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They can get rid of goods anywhere, which allows them to move \c(0d0)more goods\c() on procure and sell operations. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Smugglers\c() are the best choice for shady deals. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(0d0)Smugglers\c() are the best choice for shady deals. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smugglers | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Smugglers You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as