Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 1757 1758 1759 1760 1761 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Message set successfully. Thanks for choosing PCL's Message Transmitter! Pioneer Company Limited Zpráva byla úspěšně nastavena. Děkujeme, že jste si vybrali Vysílač zpráv PCL! Details

Message set successfully. Thanks for choosing PCL's Message Transmitter!

Zpráva byla úspěšně nastavena. Děkujeme, že jste si vybrali Vysílač zpráv PCL!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Pioneer Company Limited
Date added:
2022-04-25 13:20:44 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change Beacon Message Změnit zprávu majáku Details

Change Beacon Message

Změnit zprávu majáku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-25 13:20:59 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set New Message Nastavit novou zprávu Details

Set New Message

Nastavit novou zprávu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-25 13:21:06 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set Beacon Welcome Message Nastavit uvítací zprávu majáku Details

Set Beacon Welcome Message

Nastavit uvítací zprávu majáku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-25 13:21:15 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/beacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Strategy Plane Up Posuňte Strategickou Rovinu Nahoru Details

Move Strategy Plane Up

Posuňte Strategickou Rovinu Nahoru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-25 13:21:47 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Strategy Plane Down Posuňte Strategickou Rovinu Dolů Details

Move Strategy Plane Down

Posuňte Strategickou Rovinu Dolů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-25 13:22:07 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select Self Vyberte možnost Vlastní Details

Select Self

Vyberte možnost Vlastní

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-25 13:22:17 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crew salary: %1% Credits Due in less than 1 minute Plat posádky: %1% kreditů Splatné za méně než 1 minutu Details

Crew salary: %1% Credits Due in less than 1 minute

Plat posádky: %1% kreditů Splatné za méně než 1 minutu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-04-25 13:22:30 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PLAY TUTORIAL PŘEHRAJTE SI NÁVOD Details

PLAY TUTORIAL

PŘEHRAJTE SI NÁVOD

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-25 12:04:37 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
25% collision damage factor 25% Details

25%

25%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
collision damage factor
Date added:
2022-04-25 12:04:56 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
50% collision damage factor 50% Details

50%

50%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
collision damage factor
Date added:
2022-04-25 12:05:00 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
75% collision damage factor 75% Details

75%

75%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
collision damage factor
Date added:
2022-04-25 12:05:04 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
COLLISION DAMAGE POŠKOZENÍ KOLIZÍ Details

COLLISION DAMAGE

POŠKOZENÍ KOLIZÍ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-25 12:05:13 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SEED SEMÍNKO Details

SEED

SEMÍNKO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-04-25 12:05:18 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Galaxy with given name already exists. Galaxie s daným jménem již existuje. Details

Galaxy with given name already exists.

Galaxie s daným jménem již existuje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-04-25 12:05:25 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1757 1758 1759 1760 1761 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as