| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Friendly refinery in the area. Duration and refinery tax are reduced. | Přátelská rafinerie v okolí. Doba a rafinérská daň jsou sníženy. | Details | |
|
Friendly refinery in the area. Duration and refinery tax are reduced. Přátelská rafinerie v okolí. Doba a rafinérská daň jsou sníženy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bonus: Your captain is a Market Expert, so you're guaranteed to get the best prices of the area. | Bonus: Váš kapitán je Tržním Odborníkem, takže zaručeně získáte nejlepší ceny v dané oblasti. | Details | |
|
Bonus: Your captain is a Market Expert, so you're guaranteed to get the best prices of the area. Bonus: Váš kapitán je Tržním Odborníkem, takže zaručeně získáte nejlepší ceny v dané oblasti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bonus: Your ship has a Trading Subsystem, so you're guaranteed to get the best prices of the area. | Bonus: Vaše loď má obchodní subsystém, takže máte zaručeno, že získáte nejlepší ceny v dané oblasti. | Details | |
|
Bonus: Your ship has a Trading Subsystem, so you're guaranteed to get the best prices of the area. Bonus: Vaše loď má obchodní subsystém, takže máte zaručeno, že získáte nejlepší ceny v dané oblasti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chance that the captain will find a discount. | Šance, že kapitán najde slevu. | Details | |
|
Chance that the captain will find a discount. Šance, že kapitán najde slevu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| +-%: | +-%: | Details | |
|
+-%: +-%: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discount Chance | Možnost Slevy | Details | |
|
Discount Chance Možnost Slevy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Up to five goods, procures all goods, faster, lower prices | Až pět zboží, obstará veškeré zboží, rychleji, nižší ceny | Details | |
|
Up to five goods, procures all goods, faster, lower prices Až pět zboží, obstará veškeré zboží, rychleji, nižší ceny You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Up to four goods, procures all goods traded in the area, lower prices, can procure stolen goods | Až čtyři zboží, obstará veškeré zboží obchodované v oblasti, nižší ceny, lze obstarat kradené zboží | Details | |
|
Up to four goods, procures all goods traded in the area, lower prices, can procure stolen goods Až čtyři zboží, obstará veškeré zboží obchodované v oblasti, nižší ceny, lze obstarat kradené zboží You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 10% faster travel time | O 10 % rychlejší doba cestování | Details | |
|
10% faster travel time O 10 % rychlejší doba cestování You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| -15% risk of being ambushed | -15% riziko přepadení | Details | |
|
-15% risk of being ambushed -15% riziko přepadení You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is the interface of the PCL's Message Transmitter, would you like to leave a message for others? Pioneer Company Limited | Toto je rozhraní vysílače zpráv PCL, chcete zanechat vzkaz ostatním? | Details | |
|
This is the interface of the PCL's Message Transmitter, would you like to leave a message for others? Toto je rozhraní vysílače zpráv PCL, chcete zanechat vzkaz ostatním? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only the owner of the beacon can edit the message. | Zprávu může upravovat pouze vlastník majáku. | Details | |
|
Only the owner of the beacon can edit the message. Zprávu může upravovat pouze vlastník majáku. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allows you to leave a message for others. | Umožňuje zanechat zprávu pro ostatní. | Details | |
|
Allows you to leave a message for others. Umožňuje zanechat zprávu pro ostatní. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PCL's Message Transmitter Pioneer Company Limited | Vysílač zpráv PCL | Details | |
|
PCL's Message Transmitter Vysílač zpráv PCL You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| PCL Message Transmitter Pioneer Company Limited | Vysílač zpráv PCL | Details | |
|
PCL Message Transmitter Vysílač zpráv PCL You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as