| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Casino | 赌场 | Details | |
|
Casino 赌场 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trading Post | 交易站 | Details | |
|
Trading Post 交易站 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Biotope | 人工生态圈 | Details | |
|
Biotope 人工生态圈 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invite to Group | 邀请加入队伍 | Details | |
|
Invite to Group 邀请加入队伍 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ As you are insured at our company you shall receive enclosed the sum insured with us as a loss payment.↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ | 尊敬的%1%， 我司听闻您的舰船‘%2%’被摧毁了。真是不幸的消息！ 由于您已在我司投保，您应该已经收到应得的保险金。 这表示我司已经履行了关于‘%2%’的保险计划合同条款。我司将在今后继续为您竭诚服务。 祝您身体健康， 泛银河系舰船保险有限公司 | Details | |
|
Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ As you are insured at our company you shall receive enclosed the sum insured with us as a loss payment.↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ 尊敬的%1%，↵ ↵ 我司听闻您的舰船‘%2%’被摧毁了。真是不幸的消息！↵ 由于您已在我司投保，您应该已经收到应得的保险金。↵ 这表示我司已经履行了关于‘%2%’的保险计划合同条款。我司将在今后继续为您竭诚服务。↵ ↵ 祝您身体健康，↵ 泛银河系舰船保险有限公司↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| S.I.I. | 银河船险 | Details | |
|
S.I.I. 银河船险 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Insurance fraud detected. You won't receive any payments for %s. | 发现保险诈骗。无法获得 %s 的任何保险金。 | Details | |
|
Insurance fraud detected. You won't receive any payments for %s. 发现保险诈骗。无法获得 %s 的任何保险金。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Insured for %s%% of ship value! | 赔付 %s%% 的舰船价值！ | Details | |
|
Insured for %s%% of ship value! 赔付 %s%% 的舰船价值！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is not insured! | 舰船尚未投保！ | Details | |
|
Your ship is not insured! 舰船尚未投保！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you make your ship smaller, you won't get money back that you already spent, but it stays invested and you won't have to pay twice. | 若舰船更小了，保险费用不会退还，但依然会保留，今后不需要再次支付此部分。 | Details | |
|
If you make your ship smaller, you won't get money back that you already spent, but it stays invested and you won't have to pay twice. 若舰船更小了，保险费用不会退还，但依然会保留，今后不需要再次支付此部分。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you make your ship bigger, you will have to make further payments.↵ | 若舰船更大了，你就需要支付更多费用。 | Details | |
|
If you make your ship bigger, you will have to make further payments.↵ 若舰船更大了，你就需要支付更多费用。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can pay only a fraction of the insurance price, but then only the same fraction of your ship's value gets refunded.↵ | 你能够只支付一部分保险费用，但也只能获得一部分保险金。 | Details | |
|
You can pay only a fraction of the insurance price, but then only the same fraction of your ship's value gets refunded.↵ 你能够只支付一部分保险费用，但也只能获得一部分保险金。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When destroyed, your ship's insurance will refund its value. The price is 30% of your ship's value.↵ | 舰船被摧毁后，保险计划将会进行赔付。保险费用为舰船价值的 30%。 | Details | |
|
When destroyed, your ship's insurance will refund its value. The price is 30% of your ship's value.↵ 舰船被摧毁后，保险计划将会进行赔付。保险费用为舰船价值的 30%。↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The amount of money you have already paid. | 已经支付的保险费用。 | Details | |
|
The amount of money you have already paid. 已经支付的保险费用。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The maximum value that your current insurance will cover. | 当前保险计划能够赔付的最高保险金。 | Details | |
|
The maximum value that your current insurance will cover. 当前保险计划能够赔付的最高保险金。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as