| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| \c(3dd)Bolters\c() deal a lot of damage against the hull of a ship, but they can also overheat quickly. | \c(3dd)动能炮\c()能够对船体造成很高伤害，但也容易迅速过热。 | Details | |
|
\c(3dd)Bolters\c() deal a lot of damage against the hull of a ship, but they can also overheat quickly. \c(3dd)动能炮\c()能够对船体造成很高伤害，但也容易迅速过热。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Salvaging Lasers\c() have a very short range but can deal massive damage. But not against shields. | \c(3dd)分解激光\c()能够造成极高伤害，但射程很短，且无法伤害护盾。 | Details | |
|
\c(3dd)Salvaging Lasers\c() have a very short range but can deal massive damage. But not against shields. \c(3dd)分解激光\c()能够造成极高伤害，但射程很短，且无法伤害护盾。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With \c(3dd)Force Turrets\c(), you can move other objects, pull yourself towards them or push yourself away from them. | 使用\c(3dd)原力炮\c()能够移动其他物体、将自己拉向目标或将自己推离目标。 | Details | |
|
With \c(3dd)Force Turrets\c(), you can move other objects, pull yourself towards them or push yourself away from them. 使用\c(3dd)原力炮\c()能够移动其他物体、将自己拉向目标或将自己推离目标。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Lightning Guns\c() deal very high damage but are usually very inaccurate. | \c(3dd)闪电炮\c()能够造成极高伤害，但精确度通常很低。 | Details | |
|
\c(3dd)Lightning Guns\c() deal very high damage but are usually very inaccurate. \c(3dd)闪电炮\c()能够造成极高伤害，但精确度通常很低。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| More mass isn't always a bad thing: \c(3dd)Cannons\c() have high recoil, so you should build ships that are heavy enough to withstand that recoil. | 提升质量并非总是坏事：\c(3dd)加农炮\c()的后坐力非常大，因此最好增加舰船质量来承受后坐力。 | Details | |
|
More mass isn't always a bad thing: \c(3dd)Cannons\c() have high recoil, so you should build ships that are heavy enough to withstand that recoil. 提升质量并非总是坏事：\c(3dd)加农炮\c()的后坐力非常大，因此最好增加舰船质量来承受后坐力。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Chainguns\c() are primitive but can almost always fire without using energy or overheating. | \c(3dd)机炮\c()非常原始，但能够不消耗能量进行持续射击，且不会过热。 | Details | |
|
\c(3dd)Chainguns\c() are primitive but can almost always fire without using energy or overheating. \c(3dd)机炮\c()非常原始，但能够不消耗能量进行持续射击，且不会过热。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets. | \c(3dd)火箭弹发射器\c()会对船体造成极高伤害，但火箭弹的飞行速度很慢，因此最好用于攻击静止目标。 | Details | |
|
\c(3dd)Rocket Launchers\c() deal massive damage to a ship's hull, but since the rockets are slow they are best used against stationary targets. \c(3dd)火箭弹发射器\c()会对船体造成极高伤害，但火箭弹的飞行速度很慢，因此最好用于攻击静止目标。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. | \c(3dd)脉冲炮\c()使用离子炮弹，有极高几率穿透敌方护盾。 | Details | |
|
\c(3dd)Pulse Cannons\c() have ionized shots that have a very high chance of penetrating an enemy's shields. \c(3dd)脉冲炮\c()使用离子炮弹，有极高几率穿透敌方护盾。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Railguns\c() are accurate and strong against a ship's hull. They will penetrate multiple blocks, dealing damage to each block they hit. | \c(3dd)轨道炮\c()的精确度很高，并对船体非常有效。它能够穿透数个方块，并对每个方块都造成伤害。 | Details | |
|
\c(3dd)Railguns\c() are accurate and strong against a ship's hull. They will penetrate multiple blocks, dealing damage to each block they hit. \c(3dd)轨道炮\c()的精确度很高，并对船体非常有效。它能够穿透数个方块，并对每个方块都造成伤害。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can use the \c(3dd)Steam Workshop\c() to subscribe to and download other people's awesome ship creations! | 使用 \c(3dd)Steam 创意工坊\c()能够订阅并下载其他玩家的优秀舰船设计！ | Details | |
|
You can use the \c(3dd)Steam Workshop\c() to subscribe to and download other people's awesome ship creations! 使用 \c(3dd)Steam 创意工坊\c()能够订阅并下载其他玩家的优秀舰船设计！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Multiple players can fly the same \c(3dd)Alliance\c() ship together. | 一艘\c(3dd)联盟\c()舰船能够由多名玩家共同驾驶。 | Details | |
|
Multiple players can fly the same \c(3dd)Alliance\c() ship together. 一艘\c(3dd)联盟\c()舰船能够由多名玩家共同驾驶。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you're in an \c(3dd)Alliance\c(), everything you do while flying an alliance ship will be done in the name of your \c(3dd)Alliance\c(). | 加入\c(3dd)联盟\c()后，你在驾驶联盟舰船时做的所有事情，都会被视为整个\c(3dd)联盟\c()的行为。 | Details | |
|
When you're in an \c(3dd)Alliance\c(), everything you do while flying an alliance ship will be done in the name of your \c(3dd)Alliance\c(). 加入\c(3dd)联盟\c()后，你在驾驶联盟舰船时做的所有事情，都会被视为整个\c(3dd)联盟\c()的行为。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pulse Cannon Weapon Prefix | 脉冲炮 | Details | |
|
Pulse Cannon 脉冲炮 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pulse Cannon Weapon Name | 脉冲炮 | Details | |
|
Pulse Cannon 脉冲炮 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ionized Projectiles | 离子炮弹 | Details | |
|
Ionized Projectiles 离子炮弹 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as