| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| t Unit: tons | 吨 | Details | |
|
t 吨 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found alliances to work together with other players as a completely new faction. Alliances count as their own faction, and their members can manage alliance stations, ships and inventory. You can invite other players to join the alliance and assign ranks to different members to manage what individual members are allowed to do. You can also see the online status of your alliance members and you'll have a shared galaxy map.↵ ↵ You can either join an existing alliance or found a new one! | 与其他玩家一同组建联盟，成立一个全新派系。联盟是一个独立派系，成员能够管理联盟空间站、舰船及物品。你也可以邀请其他玩家加入联盟并分配军衔，以决定他们能够做什么。联盟成员能够看到其他成员的在线状态，并共享宇宙地图。 你可以加入现有联盟或组建一个新的联盟。 | Details | |
|
Found alliances to work together with other players as a completely new faction. Alliances count as their own faction, and their members can manage alliance stations, ships and inventory. You can invite other players to join the alliance and assign ranks to different members to manage what individual members are allowed to do. You can also see the online status of your alliance members and you'll have a shared galaxy map.↵ ↵ You can either join an existing alliance or found a new one! 与其他玩家一同组建联盟，成立一个全新派系。联盟是一个独立派系，成员能够管理联盟空间站、舰船及物品。你也可以邀请其他玩家加入联盟并分配军衔，以决定他们能够做什么。联盟成员能够看到其他成员的在线状态，并共享宇宙地图。↵ ↵ 你可以加入现有联盟或组建一个新的联盟。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pulse Cannon Weapon Type | 脉冲炮 | Details | |
|
Pulse Cannon 脉冲炮 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy Goods | 购买货物 | Details | |
|
Buy Goods 购买货物 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No player is flying this ship. | 没有玩家驾驶该舰船。 | Details | |
|
No player is flying this ship. 没有玩家驾驶该舰船。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were assigned the rank '%s'. | 你已被分配军衔“%s”。 | Details | |
|
You were assigned the rank '%s'. 你已被分配军衔“%s”。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now the leader of your alliance. | 你已成为联盟领袖。 | Details | |
|
You're now the leader of your alliance. 你已成为联盟领袖。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Joined the alliance %s. Type /alliance in the chat and say hello! | 已加入联盟 %s。在聊天栏中输入 /alliance 并问好吧！ | Details | |
|
Joined the alliance %s. Type /alliance in the chat and say hello! 已加入联盟 %s。在聊天栏中输入 /alliance 并问好吧！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s joined the alliance! | %s 加入联盟！ | Details | |
|
%s joined the alliance! %s 加入联盟！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Cost: %s Credits | 组建费用：%s 货币 | Details | |
|
Founding Cost: %s Credits 组建费用：%s 货币 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Cost: ¢%s↵ Enter the name of your alliance: | 组建费用：¢%s 输入联盟名称： | Details | |
|
Founding Cost: ¢%s↵ Enter the name of your alliance: 组建费用：¢%s↵ 输入联盟名称： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Promote to Leader | 提升为领袖 | Details | |
|
Promote to Leader 提升为领袖 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click to unmark as trash (T) | 按鼠标右键取消标记为垃圾(T) | Details | |
|
Right-Click to unmark as trash (T) 按鼠标右键取消标记为垃圾(T) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click to mark as trash (T) | 按鼠标右键标记为垃圾(T) | Details | |
|
Right-Click to mark as trash (T) 按鼠标右键标记为垃圾(T) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click to un-favorite this item (F) | 按鼠标右键取消标记为收藏(F) | Details | |
|
Right-Click to un-favorite this item (F) 按鼠标右键取消标记为收藏(F) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as