Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6291 6292 6293 6294 6295 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Fighter Factory 舰载机工厂 Details

Fighter Factory

舰载机工厂

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 07:58:46 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No free seat available. 已无空闲座位。 Details

No free seat available.

已无空闲座位。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 13:07:24 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/Visitors/CraftEnteringVisitor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are already piloting this craft. 当前已经在驾驶此舰船。 Details

You are already piloting this craft.

当前已经在驾驶此舰船。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 13:06:47 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/Visitors/CraftEnteringVisitor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permission to enter this craft. 没有进入此舰船的权限。 Details

You don't have permission to enter this craft.

没有进入此舰船的权限。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 13:05:41 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/Visitors/CraftEnteringVisitor.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Couldn't enter craft. 无法进入舰船。 Details

Couldn't enter craft.

无法进入舰船。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 13:05:13 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Server/Server/PlayerCommunicator.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The crew of your alliance ship '%s' was paid. 已支付联盟舰船“%s”的船员薪水。 Details

The crew of your alliance ship '%s' was paid.

已支付联盟舰船“%s”的船员薪水。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 13:04:24 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Server/Server/Galaxy.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to manage auto crew payment. 没有管理船员薪水自动支付的权限。 Details

You don't have permissions to manage auto crew payment.

没有管理船员薪水自动支付的权限。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 13:02:52 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Productions 生产线 Details

Productions

生产线

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 13:27:14 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Production Capacity 生产力上限 Details

Production Capacity

生产力上限

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-13 10:39:34 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
/s Unit: per second /秒 Details

/s

/秒

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Unit: per second
Date added:
2017-09-12 07:42:11 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The blueprint of this squad will be lost. 将会删除该飞行中队的蓝图。 Details

The blueprint of this squad will be lost.

将会删除该飞行中队的蓝图。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 07:36:05 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will destroy the fighter and turn it into a blueprint. This action is irreversible. It will also remove the previous blueprint if there is one. 此操作将摧毁舰载机并转换为蓝图,且不可逆。已经存在的旧蓝图也会被替换。 Details

This will destroy the fighter and turn it into a blueprint. This action is irreversible. It will also remove the previous blueprint if there is one.

此操作将摧毁舰载机并转换为蓝图,且不可逆。已经存在的旧蓝图也会被替换。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 13:00:01 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable/Disable Fighter Production (Requires Production Blocks) 开启/关闭舰载机生产线(需要生产方块) Details

Enable/Disable Fighter Production (Requires Production Blocks)

开启/关闭舰载机生产线(需要生产方块)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 07:45:57 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable/Disable Fighter Production (Requires Fighter Blueprint) 开启/关闭舰载机生产线(需要舰载机蓝图) Details

Enable/Disable Fighter Production (Requires Fighter Blueprint)

开启/关闭舰载机生产线(需要舰载机蓝图)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 07:45:47 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable/Disable Fighter Production (Requires Fighter Blueprint and Production Blocks) 开启/关闭舰载机生产线(需要舰载机蓝图和生产方块) Details

Enable/Disable Fighter Production (Requires Fighter Blueprint and Production Blocks)

开启/关闭舰载机生产线(需要舰载机蓝图和生产方块)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-12 07:45:37 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6291 6292 6293 6294 6295 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as