Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6285 6286 6287 6288 6289 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has enough quarters for 9700 stormtroopers. 《星球大战》中的帝国级 I 型歼星舰能够容纳 9,700 名帝国冲锋队士兵。 Details

The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has enough quarters for 9700 stormtroopers.

《星球大战》中的帝国级 I 型歼星舰能够容纳 9,700 名帝国冲锋队士兵。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 11:51:30 GMT
Translated by:
Tarlafic
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has a length of 1600 meters (5249 ft) and supports over 37000 crew members. 《星球大战》中的帝国级 I 型歼星舰长 1,600 米(5,249 英尺),可搭载超过 37,000 名船员。 Details

The Imperial I-class Star Destroyer from Star Wars has a length of 1600 meters (5249 ft) and supports over 37000 crew members.

《星球大战》中的帝国级 I 型歼星舰长 1,600 米(5,249 英尺),可搭载超过 37,000 名船员。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 11:51:27 GMT
Translated by:
Tarlafic
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'The Executor', Darth Vader's flagship, is 19000 m (62335 ft) long and has 13 engines. 达斯·维德的旗舰“执行者”号长 19,000 米(62,335 英尺),共有 13 个引擎。 Details

'The Executor', Darth Vader's flagship, is 19000 m (62335 ft) long and has 13 engines.

达斯·维德的旗舰“执行者”号长 19,000 米(62,335 英尺),共有 13 个引擎。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 11:56:08 GMT
Translated by:
Tarlafic
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Darth Vader's flagship is an 'Executor-class' Star Destroyer. It has more than 5000 turbolasers and ion cannons. 达斯·维德的旗舰是一艘执行者级歼星舰,它共安装了超过 5,000 门涡轮激光炮和离子炮。 Details

Darth Vader's flagship is an 'Executor-class' Star Destroyer. It has more than 5000 turbolasers and ion cannons.

达斯·维德的旗舰是一艘执行者级歼星舰,它共安装了超过 5,000 门涡轮激光炮和离子炮。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 11:55:07 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum station volume limit (%1% %2%) of this server reached! 已达到该服务器所设置的空间站体积上限(%1% %2%)! Details

Maximum station volume limit (%1% %2%) of this server reached!

已达到该服务器所设置的空间站体积上限(%1% %2%)!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 11:09:04 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum ship volume limit (%1% %2%) of this server reached! 已达到该服务器所设置的舰船体积上限(%1% %2%)! Details

Maximum ship volume limit (%1% %2%) of this server reached!

已达到该服务器所设置的舰船体积上限(%1% %2%)!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 11:08:51 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum block limit (%s) of this server reached! 已达到该服务器所设置的方块数量上限(%s)! Details

Maximum block limit (%s) of this server reached!

已达到该服务器所设置的方块数量上限(%s)!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 11:08:32 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are no useable landing positions. 没有可用的着陆位置。 Details

There are no useable landing positions.

没有可用的着陆位置。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 11:06:25 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The fighter's squad is full. 舰载机所属的飞行中队已满。 Details

The fighter's squad is full.

舰载机所属的飞行中队已满。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:08:18 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The object trying to land isn't a fighter. 试图着陆的物体并非舰载机。 Details

The object trying to land isn't a fighter.

试图着陆的物体并非舰载机。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 11:06:32 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The fighter's squad doesn't exist. 舰载机所属的飞行中队不存在。 Details

The fighter's squad doesn't exist.

舰载机所属的飞行中队不存在。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 08:08:11 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space for pilots. 飞行员空间不足。 Details

Not enough space for pilots.

飞行员空间不足。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 11:05:36 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No errors. 没有错误。 Details

No errors.

没有错误。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 11:05:14 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Common/Game/FighterLandingError.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space in squad. 飞行中队的空间不足。 Details

Not enough space in squad.

飞行中队的空间不足。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-09 06:52:27 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- None - - 无 - Details

- None -

- 无 -

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-09 06:57:30 GMT
Translated by:
Tarlafic
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6285 6286 6287 6288 6289 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as