Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 6216 6217 6218 6219 6220 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1% %2% (%3%%%) %1% %2% (%3%%%) Details

%1% %2% (%3%%%)

%1% %2% (%3%%%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 11:01:25 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% Morale: -%2%%% %1% 士气: -%2%%% Details

%1% Morale: -%2%%%

%1% 士气: -%2%%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-01 04:51:40 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This file has been modified since the last Workshop upload. 该文件在最后一次上传到创意工坊后已被修改。 Details

This file has been modified since the last Workshop upload.

该文件在最后一次上传到创意工坊后已被修改。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-29 00:43:27 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Files were modified since the last upload. 文件自上次上传已有修改。 Details

Files were modified since the last upload.

文件自上次上传已有修改。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-09 05:09:32 GMT
Translated by:
Stardust
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You uploaded this mod to the steam workshop. 您已将此模组上传至steam创意工坊。 Details

You uploaded this mod to the steam workshop.

您已将此模组上传至steam创意工坊。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-26 07:41:18 GMT
Translated by:
Laurence-042
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% / %2% (%3%+%4%) %1% / %2% (%3%+%4%) Details

%1% / %2% (%3%+%4%)

%1% / %2% (%3%+%4%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 11:24:54 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStats.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance %1%: %2% %1%联盟:%2% Details

Alliance %1%: %2%

%1%联盟:%2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-05 03:52:16 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One of your crafts in sector \s(%1%:%2%) is under attack! 你的舰船在星区\s(%1%:%2%)遭受攻击! Details

One of your crafts in sector \s(%1%:%2%) is under attack!

你的舰船在星区\s(%1%:%2%)遭受攻击!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-21 10:46:46 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Server/Game/Components/PlayerNotifier.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %1% in sector \s(%2%:%3%) is under attack! 你的舰船%1%在星区\s(%2%:%3%)遭受攻击! Details

Your craft %1% in sector \s(%2%:%3%) is under attack!

你的舰船%1%在星区\s(%2%:%3%)遭受攻击!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-21 10:46:22 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Server/Game/Components/PlayerNotifier.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Block Damage Building Highlight Mode 方块受损情况 Details

Block Damage

方块受损情况

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Building Highlight Mode
Date added:
2020-01-21 10:45:36 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turrets Building Highlight Mode 炮塔 Details

Turrets

炮塔

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Building Highlight Mode
Date added:
2019-11-20 02:00:52 GMT
Translated by:
jiaquan09
Approved by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Highlights Building Highlight Mode 不高亮 Details

No Highlights

不高亮

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Building Highlight Mode
Date added:
2020-01-21 10:45:06 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Boarder
  • ${i} 登舰部队
Details

Singular: 1 Boarder

Plural: ${i} Boarders

${i} 登舰部队

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-31 06:57:42 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Security
  • ${i} 安保人员
Details

Singular: 1 Security

Plural: ${i} Security

${i} 安保人员

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-31 06:57:02 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Pilot
  • ${i} 飞行员
Details

Singular: 1 Pilot

Plural: ${i} Pilots

${i} 飞行员

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-31 06:56:47 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6216 6217 6218 6219 6220 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as