| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A lot of the parts that had broken off started flying in our direction and tried to ram us. | 许多破裂的零件开始朝我们飞来并试图撞击我们。 | Details | |
|
A lot of the parts that had broken off started flying in our direction and tried to ram us. 许多破裂的零件开始朝我们飞来并试图撞击我们。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. | 还记得伟大的索坦战役吗？数百名索坦蜂拥而至。 我想知道是什么让他们停下来了。 | Details | |
|
Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. 还记得伟大的索坦战役吗？数百名索坦蜂拥而至。↵ 我想知道是什么让他们停下来了。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Brotherhood pays anyone who brings them Xsotan artifacts good money. | 兄弟会会给那些带来索坦遗物的人一大笔钱。 | Details | |
|
The Brotherhood pays anyone who brings them Xsotan artifacts good money. 兄弟会会给那些带来索坦遗物的人一大笔钱。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, you can build shield generators out of Naonite! I have to find some! | 对，有了纳奥金属就能修建护盾发生器！我得赶紧去搞点！ | Details | |
|
Yes, you can build shield generators out of Naonite! I have to find some! 对，有了纳奥金属就能修建护盾发生器！我得赶紧去搞点！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They started building Cloning Pods with Xanion. Gives me the shivers. | 他们开始用瑕恩金属造克隆舱了。我感觉有点慌… | Details | |
|
They started building Cloning Pods with Xanion. Gives me the shivers. 他们开始用瑕恩金属造克隆舱了。我感觉有点慌… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, you're free to dock. Choose whichever dock you please. | ${R}, 你已可停靠。请自行选择所停靠的船坞。 | Details | |
|
${R}, you're free to dock. Choose whichever dock you please. ${R}, 你已可停靠。请自行选择所停靠的船坞。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy a \c(3dd)Cargo Transportation License\c() at a \c(3dd)Trading Post\c(), so you can transport illegal cargo through a faction's territory without them fining you. | 请在\c(3dd)交易站\c()购买\c(3dd)货物运送许可\c()，这样就能避免在其他派系的领土运送违禁货物时遭到罚款。 | Details | |
|
Buy a \c(3dd)Cargo Transportation License\c() at a \c(3dd)Trading Post\c(), so you can transport illegal cargo through a faction's territory without them fining you. 请在\c(3dd)交易站\c()购买\c(3dd)货物运送许可\c()，这样就能避免在其他派系的领土运送违禁货物时遭到罚款。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${good}: ${have}/${needed} | ${good}：${have}/${needed} | Details | |
|
${good}: ${have}/${needed} ${good}：${have}/${needed} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No mineable asteroids in this sector. Can't continue tutorial. | 星区内无可采集小行星。无法继续教程。 | Details | |
|
No mineable asteroids in this sector. Can't continue tutorial. 星区内无可采集小行星。无法继续教程。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The two counter-rotating habitation rings of 'Tycho Station' from the TV show 'The Expanse' provide enough living space for 15,000 workers and civilians. | 在电视剧集《苍穹浩瀚》系列中登场的第谷空间站所搭载的两个反向旋转的圆环形栖息地，足以提供 15,000 名工人和居民的生活空间。 | Details | |
|
The two counter-rotating habitation rings of 'Tycho Station' from the TV show 'The Expanse' provide enough living space for 15,000 workers and civilians. 在电视剧集《苍穹浩瀚》系列中登场的第谷空间站所搭载的两个反向旋转的圆环形栖息地，足以提供 15,000 名工人和居民的生活空间。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 'Tycho Station' from the TV show 'The Expanse' has more than 65,000,000 m³ of manufacturing and storage space! | 在电视剧集《苍穹浩瀚》系列中登场的第谷空间站拥有超过 65,000,000 立方米的制造及储存空间！ | Details | |
|
'Tycho Station' from the TV show 'The Expanse' has more than 65,000,000 m³ of manufacturing and storage space! 在电视剧集《苍穹浩瀚》系列中登场的第谷空间站拥有超过 65,000,000 立方米的制造及储存空间！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can see what sector you are in when you look at the top left corner of the \c(3dd)HUD\c(). | 在 \c(3dd)HUD\c() 的左上角能够查看你当前所处的星区。 | Details | |
|
You can see what sector you are in when you look at the top left corner of the \c(3dd)HUD\c(). 在 \c(3dd)HUD\c() 的左上角能够查看你当前所处的星区。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Mining Lasers\c() work faster when they are collecting materials that are lower than their own material. | \c(3dd)采矿激光\c()采集等级比自己低的资源时速度更快。 | Details | |
|
\c(3dd)Mining Lasers\c() work faster when they are collecting materials that are lower than their own material. \c(3dd)采矿激光\c()采集等级比自己低的资源时速度更快。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The green dots on the \c(3dd)Galaxy Map\c() show sectors where you can find something interesting. | \c(3dd)宇宙地图\c()中闪烁的绿点代表着你能够在这里找到一些有趣的东西。 | Details | |
|
The green dots on the \c(3dd)Galaxy Map\c() show sectors where you can find something interesting. \c(3dd)宇宙地图\c()中闪烁的绿点代表着你能够在这里找到一些有趣的东西。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperdrive is getting no energy and can't recharge. | 跃迁引擎没有获得能量，无法充能。 | Details | |
|
Hyperdrive is getting no energy and can't recharge. 跃迁引擎没有获得能量，无法充能。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as