| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Velocity SCB | 航速控制系统解锁装置 | Details | |
|
Velocity SCB 航速控制系统解锁装置 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make sure to bring enough money! You'll need at least 4 Million to found one.↵ ↵ It doesn't matter if you don't have the money right now, though. You can always do it later and use this ship as a normal ship for now! | 确保带够钱！你需要至少 400 万来创建一个。 如果你现在没有也不要紧。你总是可以下次再说，把这艘船当一艘普通的舰船使。 | Details | |
|
Make sure to bring enough money! You'll need at least 4 Million to found one.↵ ↵ It doesn't matter if you don't have the money right now, though. You can always do it later and use this ship as a normal ship for now! 确保带够钱！你需要至少 400 万来创建一个。↵ ↵ 如果你现在没有也不要紧。你总是可以下次再说，把这艘船当一艘普通的舰船使。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turn a station founder ship into a station. Careful: You'll need at least 4 Million Credits! | 将舰船转换为空间站。注意：你需要至少 400 万货币！ | Details | |
|
Turn a station founder ship into a station. Careful: You'll need at least 4 Million Credits! 将舰船转换为空间站。注意：你需要至少 400 万货币！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have explored the sector. Report back to the client. | 星区探索完成。向客户报告。 | Details | |
|
You have explored the sector. Report back to the client. 星区探索完成。向客户报告。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mobile Planetary Merchant | 流动货物商人 | Details | |
|
Mobile Planetary Merchant 流动货物商人 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mobile Turret Merchant | 流动炮塔商人 | Details | |
|
Mobile Turret Merchant 流动炮塔商人 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mobile Resource Merchant | 流动资源商人 | Details | |
|
Mobile Resource Merchant 流动资源商人 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mobile Equipment Merchant | 流动装备商人 | Details | |
|
Mobile Equipment Merchant 流动装备商人 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We need turrets or repair fighters to heal! | 我们需要炮塔或者维修舰载机来维修！ | Details | |
|
We need turrets or repair fighters to heal! 我们需要炮塔或者维修舰载机来维修！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nobody may dare attack our faction! Prepare for attack! ... ↵ ↵ | 再也不会有人胆敢进犯我们的派系！准备开火！... | Details | |
|
Nobody may dare attack our faction! Prepare for attack! ... ↵ ↵ 再也不会有人胆敢进犯我们的派系！准备开火！... ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Depending on the difficulty you're playing on, you will get a certain number of crew members whenever you found a ship. | 根据难度的不同，在创建舰船时你会得到一定数目的船员。 | Details | |
|
Depending on the difficulty you're playing on, you will get a certain number of crew members whenever you found a ship. 根据难度的不同，在创建舰船时你会得到一定数目的船员。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| While in tutorial, you don't get crewmembers for free.↵ Depending on the difficulty you're playing on, you will get a certain number of crew members whenever you found a ship. | 在教程里，你不会得到免费的船员。 根据难度的不同，在创建舰船时你会得到一定数目的船员。 | Details | |
|
While in tutorial, you don't get crewmembers for free.↵ Depending on the difficulty you're playing on, you will get a certain number of crew members whenever you found a ship. 在教程里，你不会得到免费的船员。↵ 根据难度的不同，在创建舰船时你会得到一定数目的船员。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${amount} | ${amount} | Details | |
|
${amount} ${amount} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Included Crew: (?) | 包含船员：(?) | Details | |
|
Included Crew: (?) 包含船员：(?) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can only reclass crafts in the same sector as you are. | 只能给位于同一星区的舰船设置级别。 | Details | |
|
You can only reclass crafts in the same sector as you are. 只能给位于同一星区的舰船设置级别。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as