| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Investigate the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) | 调查位于星区 (${xCoord}:${yCoord}) 的信标 | Details | |
|
Investigate the beacon in sector (${xCoord}:${yCoord}) 调查位于星区 (${xCoord}:${yCoord}) 的信标 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Haathi Mail Subject | 哈迪族 | Details | |
|
The Haathi 哈迪族 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them. I already tracked one in sector (%1%:%2%). Go there and take a look at the beacon.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit | 你好！ 有人跟我提到这片区域里奇异的信标。我们应该去看看。我已经在星区 (%1%:%2%) 追踪到一个了。去那里看看信标吧。 幸会， 隐士 | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them. I already tracked one in sector (%1%:%2%). Go there and take a look at the beacon.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit 你好！↵ ↵ 有人跟我提到这片区域里奇异的信标。我们应该去看看。我已经在星区 (%1%:%2%) 追踪到一个了。去那里看看信标吧。↵ ↵ 幸会，↵ 隐士 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit | 你好！ 有人跟我提到这片区域里奇异的信标。我们应该去看看。 幸会， 隐士 | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Somebody told me about strange beacons in this area. We should go take a look at them.↵ ↵ Greetings,↵ The Hermit 你好！↵ ↵ 有人跟我提到这片区域里奇异的信标。我们应该去看看。↵ ↵ 幸会，↵ 隐士 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Talk to the final beacon | 与最后的信标交谈 | Details | |
|
Talk to the final beacon 与最后的信标交谈 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Follow the beacons | 跟随信标 | Details | |
|
Follow the beacons 跟随信标 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the beacon in sector | 找到星区内的信标 | Details | |
|
Find the beacon in sector 找到星区内的信标 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ask around to find another beacon. Once you have found matching beacons, go to the location indicated by them | 打听另一个信标。一旦找到了成对的信标，前往其指向的位置 | Details | |
|
Ask around to find another beacon. Once you have found matching beacons, go to the location indicated by them 打听另一个信标。一旦找到了成对的信标，前往其指向的位置 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the first beacon | 找到第一个信标 | Details | |
|
Find the first beacon 找到第一个信标 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find out more about the Haathi | 寻找更多关于哈迪族的信息 | Details | |
|
Find out more about the Haathi 寻找更多关于哈迪族的信息 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Haathi | 哈迪族 | Details | |
|
The Haathi 哈迪族 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you! | 谢谢您！ | Details | |
|
Thank you! 谢谢您！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good luck! | 祝阁下一路顺风！ | Details | |
|
Good luck! 祝阁下一路顺风！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you, I’ll start there. | 谢谢您，我这就从那里开始。 | Details | |
|
Thank you, I’ll start there. 谢谢您，我这就从那里开始。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've never been there myself. But I've heard that lots of workers with machinery were seen entering sector (${x}:${y}). You should go there. | 我从未亲身前往。但我听闻大量劳力和机械曾被目击进入星区 (${x}:${y}) 。阁下应当前去一探。 | Details | |
|
I've never been there myself. But I've heard that lots of workers with machinery were seen entering sector (${x}:${y}). You should go there. 我从未亲身前往。但我听闻大量劳力和机械曾被目击进入星区 (${x}:${y}) 。阁下应当前去一探。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as