Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese glossary

1 5908 5909 5910 5911 5912 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Emblem 盟徽 Details

Emblem

盟徽

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 02:07:01 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Brotherhood Mail Subject 兄弟会 Details

The Brotherhood

兄弟会

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail Subject
Date added:
2020-06-25 01:16:25 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/the4mission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey you, I heard about a group of people who also want to cross the Barrier. They are looking for Xsotan artifacts as well. They have posted on Bulletin Boards of stations. Maybe you could find them and we can all work together to overcome the Barrier. Greetings, %1% 嘿, 我听说有一群人也想跨越屏障。他们也在寻求索坦遗物。他们在空间站的公告栏里贴了任务。或许你能够找到他们,然后我们可以一起合作,跨越屏障。 幸会, %1% Details

Hey you, I heard about a group of people who also want to cross the Barrier. They are looking for Xsotan artifacts as well. They have posted on Bulletin Boards of stations. Maybe you could find them and we can all work together to overcome the Barrier. Greetings, %1%

嘿, 我听说有一群人也想跨越屏障。他们也在寻求索坦遗物。他们在空间站的公告栏里贴了任务。或许你能够找到他们,然后我们可以一起合作,跨越屏障。 幸会, %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:19:06 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/the4mission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wants 意愿 Details

Wants

意愿

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-24 16:29:16 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. \c(0d0)隐士\c()是最可靠的知识来源之一。 许多星系的居民都来他的小行星上寻求知识。尽管他总是遗世独立,但他总是很乐意帮助那些好学的人。 Details

\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely.

\c(0d0)隐士\c()是最可靠的知识来源之一。 许多星系的居民都来他的小行星上寻求知识。尽管他总是遗世独立,但他总是很乐意帮助那些好学的人。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-24 16:38:19 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wants 意愿 Details

Wants

意愿

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-24 16:29:25 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. \c(0d0)隐士\c()是最可靠的知识来源之一。 许多星系的居民都来他的小行星上寻求知识。尽管他总是遗世独立,但他总是很乐意帮助那些好学的人。 Details

\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely.

\c(0d0)隐士\c()是最可靠的知识来源之一。 许多星系的居民都来他的小行星上寻求知识。尽管他总是遗世独立,但他总是很乐意帮助那些好学的人。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-24 16:38:24 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hermit 隐士 Details

Hermit

隐士

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-24 16:42:01 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Adventurer\c() is an explorer that knows a lot about what is going on in the galaxy. It is his life goal to find out more about the \c(0d0)Xsotan\c() so that the inhabitants of the galaxy might be able to defeat them once and for all! \c(0d0)冒险家\c()是一位晓知银河系一切的探险家。他的人生目标是找出更多关于\c(0d0)索坦\c()的信息,以便银河系的居民能够彻底击败他们! Details

The \c(0d0)Adventurer\c() is an explorer that knows a lot about what is going on in the galaxy. It is his life goal to find out more about the \c(0d0)Xsotan\c() so that the inhabitants of the galaxy might be able to defeat them once and for all!

\c(0d0)冒险家\c()是一位晓知银河系一切的探险家。他的人生目标是找出更多关于\c(0d0)索坦\c()的信息,以便银河系的居民能够彻底击败他们!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 02:05:41 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Emblem 盟徽 Details

Emblem

盟徽

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 02:07:00 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Brotherhood Mail Subject 兄弟会 Details

The Brotherhood

兄弟会

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail Subject
Date added:
2020-06-25 01:16:24 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/the4mission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey you, I heard about a group of people who also want to cross the Barrier. They are looking for Xsotan artifacts as well. They have posted on Bulletin Boards of stations. Maybe you could find them and we can all work together to overcome the Barrier. Greetings, %1% 嘿, 我听说有一群人也想跨越屏障。他们也在寻求索坦遗物。他们在空间站的公告栏里贴了任务。或许你能够找到他们,然后我们可以一起合作,跨越屏障。 幸会, %1% Details

Hey you, I heard about a group of people who also want to cross the Barrier. They are looking for Xsotan artifacts as well. They have posted on Bulletin Boards of stations. Maybe you could find them and we can all work together to overcome the Barrier. Greetings, %1%

嘿, 我听说有一群人也想跨越屏障。他们也在寻求索坦遗物。他们在空间站的公告栏里贴了任务。或许你能够找到他们,然后我们可以一起合作,跨越屏障。 幸会, %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 01:19:05 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/story/the4mission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hermit 隐士 Details

Hermit

隐士

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-24 16:42:04 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Adventurer\c() is an explorer that knows a lot about what is going on in the galaxy. It is his life goal to find out more about the \c(0d0)Xsotan\c() so that the inhabitants of the galaxy might be able to defeat them once and for all! \c(0d0)冒险家\c()是一位晓知银河系一切的探险家。他的人生目标是找出更多关于\c(0d0)索坦\c()的信息,以便银河系的居民能够彻底击败他们! Details

The \c(0d0)Adventurer\c() is an explorer that knows a lot about what is going on in the galaxy. It is his life goal to find out more about the \c(0d0)Xsotan\c() so that the inhabitants of the galaxy might be able to defeat them once and for all!

\c(0d0)冒险家\c()是一位晓知银河系一切的探险家。他的人生目标是找出更多关于\c(0d0)索坦\c()的信息,以便银河系的居民能够彻底击败他们!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-25 02:05:40 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hermit 隐士 Details

Hermit

隐士

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-24 16:42:08 GMT
Translated by:
ChangeMC
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5908 5909 5910 5911 5912 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as