| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The \c(0d0)Adventurer\c() is an explorer that knows a lot about what is going on in the galaxy. It is his life goal to find out more about the \c(0d0)Xsotan\c() so that the inhabitants of the galaxy might be able to defeat them once and for all! | \c(0d0)冒险家\c()是一位晓知银河系一切的探险家。他的人生目标是找出更多关于\c(0d0)索坦\c()的信息，以便银河系的居民能够彻底击败他们！ | Details | |
|
The \c(0d0)Adventurer\c() is an explorer that knows a lot about what is going on in the galaxy. It is his life goal to find out more about the \c(0d0)Xsotan\c() so that the inhabitants of the galaxy might be able to defeat them once and for all! \c(0d0)冒险家\c()是一位晓知银河系一切的探险家。他的人生目标是找出更多关于\c(0d0)索坦\c()的信息，以便银河系的居民能够彻底击败他们！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've heard talk of him. But I don't know what to make of it. Ask someone else if you need to know. | 对，我听说过。但我不知道是怎么回事。如果想知道的话还是问问别人吧。 | Details | |
|
Yeah, I've heard talk of him. But I don't know what to make of it. Ask someone else if you need to know. 对，我听说过。但我不知道是怎么回事。如果想知道的话还是问问别人吧。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirates terrorizing Traders Mail Subject | 海盗威胁商队 | Details | |
|
Pirates terrorizing Traders 海盗威胁商队 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Traders around here have been telling me about this pirate boss that’s terrorizing the area. Apparently, he has some secret technology on him. You should keep your ears open and listen to what everybody here has to say, maybe you can find him. While you do that, I’ll try to find out what this technology might be and what it does.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | 你好！ 附近的商人告诉我，他们正被附近的一个海盗头目威胁着。显然，他拥有某种不可告人的技术。你应该保持注意，听听周围的人怎么说，或许你能找到他。与此同时，我会去试着打听那是什么技术，用来干什么。 幸会， %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Traders around here have been telling me about this pirate boss that’s terrorizing the area. Apparently, he has some secret technology on him. You should keep your ears open and listen to what everybody here has to say, maybe you can find him. While you do that, I’ll try to find out what this technology might be and what it does.↵ ↵ Greetings,↵ %1% 你好！↵ ↵ 附近的商人告诉我，他们正被附近的一个海盗头目威胁着。显然，他拥有某种不可告人的技术。你应该保持注意，听听周围的人怎么说，或许你能找到他。与此同时，我会去试着打听那是什么技术，用来干什么。↵ ↵ 幸会，↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hermit | 隐士 | Details | |
|
Hermit 隐士 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Adventurer\c() is an explorer that knows a lot about what is going on in the galaxy. It is his life goal to find out more about the \c(0d0)Xsotan\c() so that the inhabitants of the galaxy might be able to defeat them once and for all! | \c(0d0)冒险家\c()是一位晓知银河系一切的探险家。他的人生目标是找出更多关于\c(0d0)索坦\c()的信息，以便银河系的居民能够彻底击败他们！ | Details | |
|
The \c(0d0)Adventurer\c() is an explorer that knows a lot about what is going on in the galaxy. It is his life goal to find out more about the \c(0d0)Xsotan\c() so that the inhabitants of the galaxy might be able to defeat them once and for all! \c(0d0)冒险家\c()是一位晓知银河系一切的探险家。他的人生目标是找出更多关于\c(0d0)索坦\c()的信息，以便银河系的居民能够彻底击败他们！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wants | 意愿 | Details | |
|
Wants 意愿 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. | \c(0d0)隐士\c()是最可靠的知识来源之一。 许多星系的居民都来他的小行星上寻求知识。尽管他总是遗世独立，但他总是很乐意帮助那些好学的人。 | Details | |
|
\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. \c(0d0)隐士\c()是最可靠的知识来源之一。 许多星系的居民都来他的小行星上寻求知识。尽管他总是遗世独立，但他总是很乐意帮助那些好学的人。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Emblem | 盟徽 | Details | |
|
Emblem 盟徽 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Brotherhood Mail Subject | 兄弟会 | Details | |
|
The Brotherhood 兄弟会 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey you,↵ ↵ I heard about a group of people who also want to cross the Barrier. They are looking for Xsotan artifacts as well. They have posted on Bulletin Boards of stations. Maybe you could find them and we can all work together to overcome the Barrier.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | 嘿， 我听说有一群人也想跨越屏障。他们也在寻求索坦遗物。他们在空间站的公告栏里贴了任务。或许你能够找到他们，然后我们可以一起合作，跨越屏障。 幸会， %1% | Details | |
|
Hey you,↵ ↵ I heard about a group of people who also want to cross the Barrier. They are looking for Xsotan artifacts as well. They have posted on Bulletin Boards of stations. Maybe you could find them and we can all work together to overcome the Barrier.↵ ↵ Greetings,↵ %1% 嘿，↵ ↵ 我听说有一群人也想跨越屏障。他们也在寻求索坦遗物。他们在空间站的公告栏里贴了任务。或许你能够找到他们，然后我们可以一起合作，跨越屏障。↵ ↵ 幸会，↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wants | 意愿 | Details | |
|
Wants 意愿 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. | \c(0d0)隐士\c()是最可靠的知识来源之一。 许多星系的居民都来他的小行星上寻求知识。尽管他总是遗世独立，但他总是很乐意帮助那些好学的人。 | Details | |
|
\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. \c(0d0)隐士\c()是最可靠的知识来源之一。 许多星系的居民都来他的小行星上寻求知识。尽管他总是遗世独立，但他总是很乐意帮助那些好学的人。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wants | 意愿 | Details | |
|
Wants 意愿 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. | \c(0d0)隐士\c()是最可靠的知识来源之一。 许多星系的居民都来他的小行星上寻求知识。尽管他总是遗世独立，但他总是很乐意帮助那些好学的人。 | Details | |
|
\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. \c(0d0)隐士\c()是最可靠的知识来源之一。 许多星系的居民都来他的小行星上寻求知识。尽管他总是遗世独立，但他总是很乐意帮助那些好学的人。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as