| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Saving galaxy ... | 保存銀河…… | Details | |
|
Saving galaxy ... 保存銀河…… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| unknown Invalid/Unknown Time Stamp | 未知 | Details | |
|
unknown 未知 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Multi | 多聯裝 | Details | |
|
Multi 多聯裝 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quad | 四聯裝 | Details | |
|
Quad 四聯裝 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Triple | 三聯裝 | Details | |
|
Triple 三聯裝 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Double | 雙聯裝 | Details | |
|
Double 雙聯裝 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret | 炮臺 | Details | |
|
Turret 炮臺 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good is potentially dangerous.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo↵ and you don't have a permit for its transportation. | 這個貨物被確信是十分危險的， 如果有人檢查你的話你可能會惹上麻煩。 您沒有運輸它的許可。 | Details | |
|
This good is potentially dangerous.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo↵ and you don't have a permit for its transportation. ↵ 這個貨物被確信是十分危險的，↵ 如果有人檢查你的話你可能會惹上麻煩。↵ 您沒有運輸它的許可。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Dangerous] | 【危險】 | Details | |
|
[Dangerous] ↵ ↵ 【危險】 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good is deemed illegal by most factions↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | 這個貨物被大多數勢力定義為非法 不能使用或在正常空間站出售， 如果有人檢查你的話你可能會惹上麻煩。 | Details | |
|
This good is deemed illegal by most factions↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. ↵ 這個貨物被大多數勢力定義為非法↵ 不能使用或在正常空間站出售，↵ 如果有人檢查你的話你可能會惹上麻煩。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good has a suspicious energy signature↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | 這個貨物有一個可疑的能量信號 不能使用或在正常空間站出售， 如果有人檢查你的話你可能會惹上麻煩。 | Details | |
|
This good has a suspicious energy signature↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. ↵ 這個貨物有一個可疑的能量信號↵ 不能使用或在正常空間站出售，↵ 如果有人檢查你的話你可能會惹上麻煩。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Suspicious] | 【可疑】 | Details | |
|
[Suspicious] ↵ ↵ 【可疑】 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goods that are branded as stolen↵ can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | 被標記為贓物的貨物 不能使用或在正常空間站出售， 如果有人檢查你的話你可能會惹上麻煩。 | Details | |
|
Goods that are branded as stolen↵ can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. ↵ 被標記為贓物的貨物↵ 不能使用或在正常空間站出售，↵ 如果有人檢查你的話你可能會惹上麻煩。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Branded As Stolen] | 【贓物標記】 | Details | |
|
[Branded As Stolen] ↵ ↵ 【贓物標記】 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suspicious %s | 可疑物品 %s | Details | |
|
Suspicious %s 可疑物品 %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as