Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6433 6434 6435 6436 6437 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Description (max 8000 characters) 描述(最多8000字符) Details

Description (max 8000 characters)

描述(最多8000字符)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 18:15:35 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Title (max 128 characters) 標題(最大128字符) Details

Title (max 128 characters)

標題(最大128字符)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 18:15:17 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload to Steam Workshop 上傳到創意工坊 Details

Upload to Steam Workshop

上傳到創意工坊

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update this workshop item: %s 更新該工坊物品:%s Details

Update this workshop item: %s

更新該工坊物品:%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 18:14:36 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create a new workshop item 創建一個新的工坊物品 Details

Create a new workshop item

創建一個新的工坊物品

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%i s %i s Details

%i s

%i s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
?? s [0% eff.] ?? s [0% eff.] Details

?? s [0% eff.]

?? s [0% eff.]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(Autoturrets without group) (無分組自動炮臺) Details

(Autoturrets without group)

(無分組自動炮臺)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 18:18:28 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click to assign orders to this turret group. 單擊以指派命令到這個炮臺 Details

Click to assign orders to this turret group.

單擊以指派命令到這個炮臺

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 03:16:01 GMT
Translated by:
KeithFrost
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack target 攻擊目標 Details

Attack target

攻擊目標

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Autofire 自動開火模式 Details

Autofire

自動開火模式

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Controlled by Player 受控於玩家 Details

Controlled by Player

受控於玩家

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dock %dkm 停靠點 %d公里 Details

Dock %dkm

停靠點 %d公里

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d m/s %d m/s Details

%d m/s

%d m/s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-11 04:49:03 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Velocity 航速 Details

Velocity

航速

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:36 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TargetDisplayer.cpp:
  • ./data/scripts/systems/enginebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
  • ./data/scripts/systems/velocitybypass.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6433 6434 6435 6436 6437 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as