Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6409 6410 6411 6412 6413 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
m m Details

m

m

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:39 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cr. Cr. Details

Cr.

Cr.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:39 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
om. om. Details

om.

om.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:39 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
rad/s 弧度/s Details

rad/s

弧度/s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:39 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
sctrs sctrs Details

sctrs

sctrs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:39 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
m/s m/s Details

m/s

m/s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:39 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
hp hp Details

hp

hp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:39 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d%% %d%% Details

%d%%

%d%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:39 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fire Power 火力強度 Details

Fire Power

火力強度

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:39 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield 護盾 Details

Shield

護盾

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:39 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull 船體 Details

Hull

船體

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:39 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh no! Return to your ship in order to do this tutorial! Fly near your ship, select it, and press T to enter it! 噢,想繼續進行教程請回到您的飛船! 飛到您的飛船附近選擇它,然後按 T 或者 F 來登上它! Details

Oh no! Return to your ship in order to do this tutorial! Fly near your ship, select it, and press T to enter it!

噢,想繼續進行教程請回到您的飛船! 飛到您的飛船附近選擇它,然後按 T 或者 F 來登上它!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-05 11:20:24 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You'll be able to play the tutorial there from the beginning. 您可以在這裏從頭開始教程。 Details

You'll be able to play the tutorial there from the beginning.

您可以在這裏從頭開始教程。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-05 11:19:04 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you're stuck and you don't know what to do, simply start a new game. 如果您卡住了又不知道該做什麼,請開始一個新遊戲。 Details

If you're stuck and you don't know what to do, simply start a new game.

如果您卡住了又不知道該做什麼,請開始一個新遊戲。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-05 11:18:40 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The basic tutorial can't be played in this sector. Please start a new game or jump to your home sector. 基礎教程不能在這個星區進行, 請開始一個新遊戲或者回到您的出生星區。 Details

The basic tutorial can't be played in this sector. Please start a new game or jump to your home sector.

基礎教程不能在這個星區進行, 請開始一個新遊戲或者回到您的出生星區。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-05 11:17:54 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6409 6410 6411 6412 6413 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as