Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6369 6370 6371 6372 6373 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Produces: 生產: Details

Produces:

生產:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-05 11:44:24 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform 轉換 Details

Transform

轉換

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning 警告 Details

Warning

警告

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Utilities/System.cpp:
  • ./Client/Client/MessageBox.cpp:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Transformation 確認轉換 Details

Confirm Transformation

確認轉換

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mines 礦場 Details

Mines

礦場

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Found Mine 建立礦場 Details

Found Mine

建立礦場

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform to Mine window title 轉換成礦場 Details

Transform to Mine

轉換成礦場

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
window title
Date added:
2017-06-19 12:02:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Merchant 炮臺商人 Details

Turret Merchant

炮臺商人

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to build turrets. 您必須靠近船隻來建造炮臺。 Details

You must be closer to the ship to build turrets.

您必須靠近船隻來建造炮臺。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-05 11:47:56 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to build turrets. 您必須停靠在空間站來建造炮臺。 Details

You must be docked to the station to build turrets.

您必須停靠在空間站來建造炮臺。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-05 11:47:36 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need more %1%. 您需要更多的%s。 Details

You need more %1%.

您需要更多的%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-05 11:47:29 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftresearchcenter.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This turret cannot be built here. 這個炮臺不能在這裏建造。 Details

This turret cannot be built here.

這個炮臺不能在這裏建造。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-05 11:47:21 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manufacturing Cost: ¢${money} 製造花費:¢${money} Details

Manufacturing Cost: ¢${money}

製造花費:¢${money}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-21 06:59:15 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Manufacturing Price: Too Much 製造價格:太高 Details

Manufacturing Price: Too Much

製造價格:太高

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-05 11:47:09 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Req 需求 Details

Req

需求

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-19 12:02:41 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6369 6370 6371 6372 6373 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as