| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Distress Signal | 呼救信號 | Details | |
|
Distress Signal 呼救信號 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a distress signal from an unknown source. | 你接收到了未知信號源的一個呼救信號。 | Details | |
|
You have received a distress signal from an unknown source. 你接收到了未知信號源的一個呼救信號。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a distress call! Our position is \s(%1%:%2%) We are under attack by pirates, please help! | 這是一個呼救信號！我們的位置是 \s(%1%:%2%) 我們正遭到海盜襲擊，請求增援！ | Details | |
|
This is a distress call! Our position is \s(%1%:%2%) We are under attack by pirates, please help! 這是一個呼救信號！我們的位置是 \s(%1%:%2%) 我們正遭到海盜襲擊，請求增援！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can anybody hear us? We have been ambushed by pirates! Our position is \s(%1%:%2%) Help! | 有人嗎！我們被海盜埋伏了！我們的位置是 \s(%1%:%2%) 救命！ | Details | |
|
Can anybody hear us? We have been ambushed by pirates! Our position is \s(%1%:%2%) Help! 有人嗎！我們被海盜埋伏了！我們的位置是 \s(%1%:%2%) 救命！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday! CHRRK ... under attack CHRRK ... pirates ... CHRRK ... position \s(%1%:%2%) ... help! | 求救！【滋滋】...遭到攻擊【滋滋】...海盜...【滋滋】...位置 \s(%1%:%2%) ...救命！ | Details | |
|
Mayday! CHRRK ... under attack CHRRK ... pirates ... CHRRK ... position \s(%1%:%2%) ... help! 求救！【滋滋】...遭到攻擊【滋滋】...海盜...【滋滋】...位置 \s(%1%:%2%) ...救命！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mayday! Mayday! We are under attack by pirates! Our position is \s(%1%:%2%), someone help, please! | 求救！求救！我們正遭受海盜襲擊！我們的位置是\s(%1%:%2%)，誰來幫幫忙，求你了！ | Details | |
|
Mayday! Mayday! We are under attack by pirates! Our position is \s(%1%:%2%), someone help, please! 求救！求救！我們正遭受海盜襲擊！我們的位置是\s(%1%:%2%)，誰來幫幫忙，求你了！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Danger! A large fleet of alien ships has appeared! | 危險！一支大規模外星艦隊出現！ | Details | |
|
Danger! A large fleet of alien ships has appeared! 危險！一支大規模外星艦隊出現！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The subspace signals are getting too strong for your scanners. Brace yourself! | 亞空間信號強度超過掃描器上限，請做好準備！ | Details | |
|
The subspace signals are getting too strong for your scanners. Brace yourself! 亞空間信號強度超過掃描器上限，請做好準備！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A large group of alien ships has appeared! | 大群外星飛船出現！ | Details | |
|
A large group of alien ships has appeared! 大群外星飛船出現！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are lots and lots of subspace signals! Careful! | 出現大量亞空間信號！注意！ | Details | |
|
There are lots and lots of subspace signals! Careful! 出現大量亞空間信號！注意！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A group of alien ships have warped in! | 一組外星飛船跳躍入場！ | Details | |
|
A group of alien ships have warped in! 一組外星飛船跳躍入場！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The signals are growing stronger. | 信號正在變強。 | Details | |
|
The signals are growing stronger. 信號正在變強。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your sensors picked up short bursts of subspace signals. | 您的探測器檢測到亞空間信號爆發。 | Details | |
|
Your sensors picked up short bursts of subspace signals. 您的探測器檢測到亞空間信號爆發。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A small group of alien ships has appeared! | 一小股外星飛船出現！ | Details | |
|
A small group of alien ships has appeared! 一小股外星飛船出現！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| More strange subspace signals. They're getting stronger. | 更多不明亞空間信號，它們正逐漸變強！ | Details | |
|
More strange subspace signals. They're getting stronger. 更多不明亞空間信號，它們正逐漸變強！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as