Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6266 6267 6268 6269 6270 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency 喂喂?……能聽……滋滋……能聽見我方訊息嗎?……滋滋……緊急 Details

Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency

喂喂?……能聽……滋滋……能聽見我方訊息嗎?……滋滋……緊急

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 18:19:09 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK 滋滋……緊急求救,緊急……滋滋……爆炸……滋滋……需要幫助……滋滋 Details

CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK

滋滋……緊急求救,緊急……滋滋……爆炸……滋滋……需要幫助……滋滋

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 18:18:08 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for helping us expand our borders. We have transferred the reward to your account. 感謝您幫助我們開拓邊境,獎金很快將轉賬到您的賬戶。 Details

Thank you for helping us expand our borders. We have transferred the reward to your account.

感謝您幫助我們開拓邊境,獎金很快將轉賬到您的賬戶。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-20 18:16:24 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Earned %1% Credits for exploring a sector. 探索星區賺取了 %1% 資金。 Details

Earned %1% Credits for exploring a sector.

探索星區賺取了 %1% 資金。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-20 18:15:15 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I found some information in the explored sector. 我在探索的星區找到了些信息。 Details

I found some information in the explored sector.

我在探索的星區找到了些信息。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 10:38:15 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sector Explored 星區已探索 Details

Sector Explored

星區已探索

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 10:34:24 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The ${giver} asked you to explore sector (${location.x}:${location.y}). ${giver} 請求您探索星區 (${location.x}:${location.y}). Details

The ${giver} asked you to explore sector (${location.x}:${location.y}).

${giver} 請求您探索星區 (${location.x}:${location.y}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 10:10:40 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Explore sector (${location.x}:${location.y}) 探索星區 (${location.x}:${location.y}) Details

Explore sector (${location.x}:${location.y})

探索星區 (${location.x}:${location.y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 10:10:21 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exploration finished in this part of the sector. 該部分星區探索完成 Details

Exploration finished in this part of the sector.

該部分星區探索完成

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 10:08:16 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploreobject.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Explore 探索 Details

Explore

探索

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 10:07:39 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploreobject.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${speed}-Class ${warhead} Torpedo ${speed}-級 ${warhead} 魚雷 Details

${speed}-Class ${warhead} Torpedo

${speed}-級 ${warhead} 魚雷

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 10:07:32 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/torpedogenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anti-Matter 反物質 Details

Anti-Matter

反物質

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 10:07:03 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/torpedoutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
EMP 電磁脈衝 Details

EMP

電磁脈衝

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 10:06:59 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/torpedoutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sabot 脫殼 Details

Sabot

脫殼

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 10:04:46 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/torpedoutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plasma 電漿 Details

Plasma

電漿

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 10:02:45 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/torpedoutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6266 6267 6268 6269 6270 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as