| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency | 喂喂？……能聽……滋滋……能聽見我方訊息嗎？……滋滋……緊急 | Details | |
|
Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency 喂喂？……能聽……滋滋……能聽見我方訊息嗎？……滋滋……緊急 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK | 滋滋……緊急求救，緊急……滋滋……爆炸……滋滋……需要幫助……滋滋 | Details | |
|
CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK 滋滋……緊急求救，緊急……滋滋……爆炸……滋滋……需要幫助……滋滋 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for helping us expand our borders. We have transferred the reward to your account. | 感謝您幫助我們開拓邊境，獎金很快將轉賬到您的賬戶。 | Details | |
|
Thank you for helping us expand our borders. We have transferred the reward to your account. 感謝您幫助我們開拓邊境，獎金很快將轉賬到您的賬戶。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for exploring a sector. | 探索星區賺取了 %1% 資金。 | Details | |
|
Earned %1% Credits for exploring a sector. 探索星區賺取了 %1% 資金。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I found some information in the explored sector. | 我在探索的星區找到了些信息。 | Details | |
|
I found some information in the explored sector. 我在探索的星區找到了些信息。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sector Explored | 星區已探索 | Details | |
|
Sector Explored 星區已探索 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ${giver} asked you to explore sector (${location.x}:${location.y}). | ${giver} 請求您探索星區 (${location.x}:${location.y}). | Details | |
|
The ${giver} asked you to explore sector (${location.x}:${location.y}). ${giver} 請求您探索星區 (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Explore sector (${location.x}:${location.y}) | 探索星區 (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Explore sector (${location.x}:${location.y}) 探索星區 (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exploration finished in this part of the sector. | 該部分星區探索完成 | Details | |
|
Exploration finished in this part of the sector. 該部分星區探索完成 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Explore | 探索 | Details | |
|
Explore 探索 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${speed}-Class ${warhead} Torpedo | ${speed}-級 ${warhead} 魚雷 | Details | |
|
${speed}-Class ${warhead} Torpedo ${speed}-級 ${warhead} 魚雷 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Anti-Matter | 反物質 | Details | |
|
Anti-Matter 反物質 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| EMP | 電磁脈衝 | Details | |
|
EMP 電磁脈衝 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sabot | 脫殼 | Details | |
|
Sabot 脫殼 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Plasma | 電漿 | Details | |
|
Plasma 電漿 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as