| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Refine Ores short order summary | 精煉礦石 | Details | |
|
Refine Ores 精煉礦石 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade Resources | 交易資源 | Details | |
|
Trade Resources 交易資源 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% %2% from refinery. | 從精煉廠收到 %1% %2% 。 | Details | |
|
Received %1% %2% from refinery. 從精煉廠收到 %1% %2% 。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is nothing to take. | 沒有物品可以拿走。 | Details | |
|
There is nothing to take. 沒有物品可以拿走。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take | 拿走 | Details | |
|
Take 拿走 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refinery Tax: %.1f%% | 精煉稅： %.1f%% | Details | |
|
Refinery Tax: %.1f%% 精煉稅： %.1f%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine ores and scrap metals to extract their resources.↵ Extracted resources can be collected after processing.↵ The refinery keeps a small percentage depending on your relations. | 精煉原石和廢金屬來提取其中的資源。 提取的資源可在精煉進行后收集。 精煉廠會根據你的派系聲望收取一定比例的回扣。 | Details | |
|
Refine ores and scrap metals to extract their resources.↵ Extracted resources can be collected after processing.↵ The refinery keeps a small percentage depending on your relations. 精煉原石和廢金屬來提取其中的資源。↵ 提取的資源可在精煉進行后收集。↵ 精煉廠會根據你的派系聲望收取一定比例的回扣。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start Refining | 開始精煉 | Details | |
|
Start Refining 開始精煉 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine Raw Ores | 精煉原礦石 | Details | |
|
Refine Raw Ores 精煉原礦石 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to refine ores. | 您必須足夠靠近該船隻來精煉礦石。 | Details | |
|
You must be closer to the ship to refine ores. 您必須足夠靠近該船隻來精煉礦石。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to refine ores. | 您必須停靠空間站來精煉礦石。 | Details | |
|
You must be docked to the station to refine ores. 您必須停靠空間站來精煉礦石。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have refined resources that need to be picked up first. | 您有精煉完成的資源需要先拾取。 | Details | |
|
You have refined resources that need to be picked up first. 您有精煉完成的資源需要先拾取。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already have a job running. | 您已有一個正在執行的作業。 | Details | |
|
You already have a job running. 您已有一個正在執行的作業。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We finished refining your ores. You can pick them up in \s(%1%:%2%). | 我們已完成您的精煉工作。您可以在 \s(%1%:%2%) 拾取。 | Details | |
|
We finished refining your ores. You can pick them up in \s(%1%:%2%). 我們已完成您的精煉工作。您可以在 \s(%1%:%2%) 拾取。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% %2% tax from refinery. | 從精煉廠獲得 %1% %2% 稅收。 | Details | |
|
Received %1% %2% tax from refinery. 從精煉廠獲得 %1% %2% 稅收。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as