| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| '%1%' [%2%] is still required by '%3%' [%4%]. | '%1%' [%2%] 仍被需求于 '%3%' [%4%]. | Details | |
|
'%1%' [%2%] is still required by '%3%' [%4%]. '%1%' [%2%] 仍被需求于 '%3%' [%4%]. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| '%1%' [%2%] or one of its requirements is incompatible with '%3%' [%4%]. | '%1%' [%2%] 或其中一個被依賴模組不兼容于 '%3%' [%4%]. | Details | |
|
'%1%' [%2%] or one of its requirements is incompatible with '%3%' [%4%]. '%1%' [%2%] 或其中一個被依賴模組不兼容于 '%3%' [%4%]. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% is problematic: %2% | %1% 造成問題: %2% | Details | |
|
%1% is problematic: %2% %1% 造成問題: %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| '%1%' [%2%]'s requirement '%3%' [%4%] is problematic. | '%1%' [%2%] 的依賴 '%3%' [%4%] 存在問題. | Details | |
|
'%1%' [%2%]'s requirement '%3%' [%4%] is problematic. '%1%' [%2%] 的依賴 '%3%' [%4%] 存在問題. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mod '%1%' [%2%] is incompatible with '%3%' [%4%] or one of its requirements. | 模組 '%1%' [%2%] 不兼容于 '%3%' [%4%] 或其中一個依賴模組. | Details | |
|
Mod '%1%' [%2%] is incompatible with '%3%' [%4%] or one of its requirements. 模組 '%1%' [%2%] 不兼容于 '%3%' [%4%] 或其中一個依賴模組. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mod [%1%] not found, which is a requirement for '%2%' [%3%]. | 模組 [%1%] 未找到, 其被依賴于 '%2%' [%3%]. | Details | |
|
Mod [%1%] not found, which is a requirement for '%2%' [%3%]. 模組 [%1%] 未找到, 其被依賴于 '%2%' [%3%]. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mod '%1%' [%2%]'s version %3% doesn't match '%4%' [%5%]'s requirement: %6% to %7%. | 模組 '%1%' [%2%]的版本 %3% 不匹配于 '%4%' [%5%]的需求: %6% 至 %7%. | Details | |
|
Mod '%1%' [%2%]'s version %3% doesn't match '%4%' [%5%]'s requirement: %6% to %7%. 模組 '%1%' [%2%]的版本 %3% 不匹配于 '%4%' [%5%]的需求: %6% 至 %7%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Detected a circular dependency around '%1%' [%2%] and '%3%' [%4%]. | 偵測到循環依賴性于 '%1%' [%2%] 和 '%3%' [%4%]. | Details | |
|
Detected a circular dependency around '%1%' [%2%] and '%3%' [%4%]. 偵測到循環依賴性于 '%1%' [%2%] 和 '%3%' [%4%]. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error loading mod [%1%] from %2%: Already loaded from %3%. | 加載模組 [%1%] 時從 %2% 發生錯誤: 已經從 %3% 加載. | Details | |
|
Error loading mod [%1%] from %2%: Already loaded from %3%. 加載模組 [%1%] 時從 %2% 發生錯誤: 已經從 %3% 加載. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fighter Cargo Pickup | 戰機貨物拾取 | Details | |
|
Fighter Cargo Pickup 戰機貨物拾取 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With \c(3dd)Transporter Software\c() equipped on your ship, combined with a \c(3dd)Transporter Block\c(), \c(3dd)Fighters\c() will be able to pick up cargo or ores for you. This is especially important for mining carriers. | 用 \c(3dd)輸送器軟件\c() 升級搭配 \c(3dd)輸送器方塊\c() ， \c(3dd)艦載機\c() 能夠為您拾取貨物與礦石。這對採礦母船尤為重要。 | Details | |
|
With \c(3dd)Transporter Software\c() equipped on your ship, combined with a \c(3dd)Transporter Block\c(), \c(3dd)Fighters\c() will be able to pick up cargo or ores for you. This is especially important for mining carriers. 用 \c(3dd)輸送器軟件\c() 升級搭配 \c(3dd)輸送器方塊\c() ， \c(3dd)艦載機\c() 能夠為您拾取貨物與礦石。這對採礦母船尤為重要。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| WARNING: Having many ships in many different sectors can cause lags, FPS drops and overall bad game performance.↵ This is highly dependent on your system. | 警告：擁有多艘船隻位於不同的星區會導致延遲、掉幀及惡化全局遊戲效能。 這極大取決於您的機器配置。 | Details | |
|
WARNING: Having many ships in many different sectors can cause lags, FPS drops and overall bad game performance.↵ This is highly dependent on your system. 警告：擁有多艘船隻位於不同的星區會導致延遲、掉幀及惡化全局遊戲效能。↵ 這極大取決於您的機器配置。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your computer is low on memory! (%iMB left) | 您的電腦記憶體不足！ （%iMB 剩餘） | Details | |
|
Your computer is low on memory! (%iMB left) 您的電腦記憶體不足！ （%iMB 剩餘） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding Ship #${number} | 創建船隻 #${number} | Details | |
|
Founding Ship #${number} 創建船隻 #${number} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${amount} ${material} | ${amount} ${material} | Details | |
|
${amount} ${material} ${amount} ${material} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as