Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6227 6228 6229 6230 6231 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
v short for Version v Details

v

v

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short for Version
Date added:
2019-05-29 12:56:44 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force enabling/disabling that mod. Not recommended. This can lead to crashes and corrupted save games. Only use if you know exactly what you're doing! 強制啟用/禁用該模組。不建議選項。可能導致崩潰及損壞遊戲存檔。請僅在您了解該模組機制下使用此功能。 Details

Force enabling/disabling that mod. Not recommended. This can lead to crashes and corrupted save games. Only use if you know exactly what you're doing!

強制啟用/禁用該模組。不建議選項。可能導致崩潰及損壞遊戲存檔。請僅在您了解該模組機制下使用此功能。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 12:47:24 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force (not recommended) 強制(不推薦) Details

Force (not recommended)

強制(不推薦)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 12:47:35 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable 啟用 Details

Enable

啟用

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 12:47:41 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mods & Workshop 模組&創意工坊 Details

Mods & Workshop

模組&創意工坊

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 12:47:52 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Existing Mod 更新已存在模組 Details

Update Existing Mod

更新已存在模組

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 12:48:04 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submit New Mod 提交新模組 Details

Submit New Mod

提交新模組

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 12:48:26 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uploading 上傳中 Details

Uploading

上傳中

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 12:48:33 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No thumbnail found! 未找到縮略圖! Details

No thumbnail found!

未找到縮略圖!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 12:48:51 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thumbnail (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16:9, max. 1MB) 縮略圖 (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16:9, max. 1MB) Details

Thumbnail (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16:9, max. 1MB)

縮略圖 (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16:9, max. 1MB)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 12:49:12 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while enabling mods: mod %1% [%2%] has the wrong version. Required: %3%.*, Installed: %4% 啟用模組錯誤: 模組 %1% [%2%] 版本錯誤. 需求: %3%, 已安裝: %4% Details

Error while enabling mods: mod %1% [%2%] has the wrong version. Required: %3%.*, Installed: %4%

啟用模組錯誤: 模組 %1% [%2%] 版本錯誤. 需求: %3%, 已安裝: %4%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 12:49:55 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/ServerModInfoMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while enabling mods: mod %1% [%2%] couldn't be enabled. Please check the logfiles for more information. 啟用模組錯誤: 模組 %1% [%2%] 無法啟用. 請查看日誌獲取進一步信息. Details

Error while enabling mods: mod %1% [%2%] couldn't be enabled. Please check the logfiles for more information.

啟用模組錯誤: 模組 %1% [%2%] 無法啟用. 請查看日誌獲取進一步信息.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-29 12:50:44 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/ServerModInfoMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error while enabling mods: 啟用模組錯誤: Details

Error while enabling mods:

啟用模組錯誤:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 12:51:02 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Session/MessageHandlers/ServerModInfoMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connect & Download 鏈接&下載 Details

Connect & Download

鏈接&下載

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 12:51:16 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Session/DownloadingModsMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Downloading Mods 模組下載中 Details

Downloading Mods

模組下載中

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 12:51:23 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/Session/DownloadingModsMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6227 6228 6229 6230 6231 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as