| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Recharge Time | 充填時間 | Details | |
|
Recharge Time 充填時間 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time Until Depleted | 耗盡剩餘時間 | Details | |
|
Time Until Depleted 耗盡剩餘時間 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Academy blocks | 沒有學院方塊 | Details | |
|
No Academy blocks 沒有學院方塊 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Cloning Pods | 沒有克隆艙 | Details | |
|
No Cloning Pods 沒有克隆艙 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add Cloning Pod blocks to your craft to clone crew members. | 添加克隆艙方塊到你的資產上來克隆船員。 | Details | |
|
Add Cloning Pod blocks to your craft to clone crew members. 添加克隆艙方塊到你的資產上來克隆船員。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship has boarding shuttles but no boarders!↵ To board a ship, you must hire or train boarders. | 你的船隻擁有了船員輸送機但沒有突擊隊員！ 為了進行登船滲透，你必須招募一群突擊隊員！ | Details | |
|
Your ship has boarding shuttles but no boarders!↵ To board a ship, you must hire or train boarders. 你的船隻擁有了船員輸送機但沒有突擊隊員！↵ 為了進行登船滲透，你必須招募一群突擊隊員！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship has boarders but no boarding shuttles!↵ To board a ship, you must to build a hangar and buy or build boarding shuttles. | 你的船隻有突擊隊員但沒有船員輸送機！ 為了登船滲透，你必須建造機庫并擁有船員輸送機。 | Details | |
|
Your ship has boarders but no boarding shuttles!↵ To board a ship, you must to build a hangar and buy or build boarding shuttles. 你的船隻有突擊隊員但沒有船員輸送機！↵ 為了登船滲透，你必須建造機庫并擁有船員輸送機。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo that you get by robbing freighters or traders will be marked as stolen, and you may get into trouble when other ships scan you. | 從貨船、商人處搶劫來的貨物會被標記為贓物。這可能在其他船隻掃描你時造成某些後果。 | Details | |
|
Cargo that you get by robbing freighters or traders will be marked as stolen, and you may get into trouble when other ships scan you. 從貨船、商人處搶劫來的貨物會被標記為贓物。這可能在其他船隻掃描你時造成某些後果。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered. | \c(3dd)滲透\c() 空間站非常艱難：它們通常防禦嚴密，需要極大量士兵作戰。它們在攻擊中定會嚴重受損，因此在征服后必須 \c(3dd)重建\c() 。 | Details | |
|
\c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered. \c(3dd)滲透\c() 空間站非常艱難：它們通常防禦嚴密，需要極大量士兵作戰。它們在攻擊中定會嚴重受損，因此在征服后必須 \c(3dd)重建\c() 。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen. | 被登船佔領的船隻上 \c(3dd)貨物\c() 不會被標記為贓物。 | Details | |
|
\c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen. 被登船佔領的船隻上 \c(3dd)貨物\c() 不會被標記為贓物。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed. | \c(3dd)防禦武器\c() 支援你的船員對抗敵軍 \c(3dd)登船人員\c() 。當被擊敗后僅是被關閉直到下次攻擊開始，而非被摧毀。 | Details | |
|
\c(3dd)Internal Defense Weapons\c() support your crew against enemy \c(3dd)Boarders\c(). If the enemy is stronger, they are only disabled until the next attack, not destroyed. \c(3dd)防禦武器\c() 支援你的船員對抗敵軍 \c(3dd)登船人員\c() 。當被擊敗后僅是被關閉直到下次攻擊開始，而非被摧毀。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When defending against \c(3dd)Boarders\c(), the captain and higher ranking officers will put up a bigger fight than normal crew members. | 防禦 \c(3dd)敵方登船\c() 時，尉官以及以上更高級別的軍官會比普通船員開展更大規模的反擊。 | Details | |
|
When defending against \c(3dd)Boarders\c(), the captain and higher ranking officers will put up a bigger fight than normal crew members. 防禦 \c(3dd)敵方登船\c() 時，尉官以及以上更高級別的軍官會比普通船員開展更大規模的反擊。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISMATCHED TAGS:↵ %s | 未匹配的標籤： %s | Details | |
|
MISMATCHED TAGS:↵ %s 未匹配的標籤：↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rebuilding Geometry ... | 重構幾何... | Details | |
|
Rebuilding Geometry ... 重構幾何... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is unsafe! We have to warn people! Notify everyone! | 這個星區不安全！我們不得不警告人民，請告知所有人！ | Details | |
|
This sector is unsafe! We have to warn people! Notify everyone! 這個星區不安全！我們不得不警告人民，請告知所有人！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as