Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 6209 6210 6211 6212 6213 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Caps Lock Keyboard key 大寫鎖定鍵 Details

Caps Lock

大寫鎖定鍵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Keyboard key
Date added:
2019-07-28 22:13:02 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Del Keyboard key 刪除鍵 Details

Del

刪除鍵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Keyboard key
Date added:
2019-07-28 22:13:14 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Space Keyboard key 空格鍵 Details

Space

空格鍵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Keyboard key
Date added:
2019-07-28 22:13:19 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Esc Keyboard key Esc Details

Esc

Esc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Keyboard key
Date added:
2019-07-28 22:13:22 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Keyboard key 回車鍵 Details

Enter

回車鍵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Keyboard key
Date added:
2019-07-28 22:13:26 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tab Keyboard key Tab Details

Tab

Tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Keyboard key
Date added:
2019-07-28 22:05:23 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Backspace Keyboard key Backspace Details

Backspace

Backspace

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Keyboard key
Date added:
2019-07-28 22:05:25 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove binding of '%1%' to '%2%'. Are you sure? 確認移除綁定 '%1%' 到 '%2%'? Details

Remove binding of '%1%' to '%2%'. Are you sure?

確認移除綁定 '%1%' 到 '%2%'?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 22:07:47 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post In Chat (Ctrl + Click) 發送到聊天窗 (Ctrl + 點擊) Details

Post In Chat (Ctrl + Click)

發送到聊天窗 (Ctrl + 點擊)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 22:08:24 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Compare (E) 比較 (E) Details

Compare (E)

比較 (E)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 22:08:32 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Compare Turrets 比較炮臺 Details

Compare Turrets

比較炮臺

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 22:08:43 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/CompareItemsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empty. Use [E] to select another item of the same type to compare. 空。使用E鍵選擇另一件同類物品來進行比較。 Details

Empty. Use [E] to select another item of the same type to compare.

空。使用E鍵選擇另一件同類物品來進行比較。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-28 22:10:21 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/CompareItemsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Compare 比較 Details

Compare

比較

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 22:10:25 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/CompareItemsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you've got tons of money but no resources, buy them at a \c(3dd)Resource Depot\c() to build your dream vessel! 當您擁有成噸的錢錢卻沒有資源,從 \c(3dd)資源站\c() 買來建造你心目中的星艦吧! Details

When you've got tons of money but no resources, buy them at a \c(3dd)Resource Depot\c() to build your dream vessel!

當您擁有成噸的錢錢卻沒有資源,從 \c(3dd)資源站\c() 買來建造你心目中的星艦吧!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-04 19:43:27 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battery Charge 電池充填 Details

Battery Charge

電池充填

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-28 21:49:10 GMT
Translated by:
AikawaKizuna
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6209 6210 6211 6212 6213 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as