| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All incoming vessels: we welcome you in our sector and we hope for you that your intentions are peaceful. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
All incoming vessels: we welcome you in our sector and we hope for you that your intentions are peaceful. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requesting confirmation of received goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Requesting confirmation of received goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| According to form ${R}, all taxes have been paid. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
According to form ${R}, all taxes have been paid. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| General reminder to the populace: open doors create unnecessary suction. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
General reminder to the populace: open doors create unnecessary suction. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We cannot allow just anybody to come aboard. | 我們不能隨便讓人登艦。 | Details | |
|
We cannot allow just anybody to come aboard. 我們不能隨便讓人登艦。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Approach vector ${N2}/${N} confirmed. | 接近向量 ${N2}/${N} ，確認。 | Details | |
|
Approach vector ${N2}/${N} confirmed. 接近向量 ${N2}/${N} ，確認。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}: Docking permission denied. | ${R}: 對接許可已拒絕。 | Details | |
|
${R}: Docking permission denied. ${R}: 對接許可已拒絕。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}: Docking permission denied. | ${R}: 拒絕對接。 | Details | |
|
${R}: Docking permission denied. ${R}: 拒絕對接。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}: Docking permission granted. | ${R}: 對接許可已通過。 | Details | |
|
${R}: Docking permission granted. ${R}: 對接許可已通過。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dock ${LN2} is not clear. | 停泊區 ${LN2} 尚未就緒。 | Details | |
|
Dock ${LN2} is not clear. 停泊區 ${LN2} 尚未就緒。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dock ${LN2} is clear. | 停泊區 ${LN2} 已淨空。 | Details | |
|
Dock ${LN2} is clear. 停泊區 ${LN2} 已淨空。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dock ${LN2} is clear. | 停泊區 ${LN2} 已就緒。 | Details | |
|
Dock ${LN2} is clear. 停泊區 ${LN2} 已就緒。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to \s(%1%:%2%) to protect our settlers. | 前往 \s(%1%:%2%) 保護居住者。 | Details | |
|
Go to \s(%1%:%2%) to protect our settlers. 前往 \s(%1%:%2%) 保護居住者。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We sent out a group of settlers to colonize new sectors. They safely arrived at the sector they want to settle in, but are under constant attack. They need help to survive! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We sent out a group of settlers to colonize new sectors. They safely arrived at the sector they want to settle in, but are under constant attack. They need help to survive! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will protect you! | 我會保護你！ | Details | |
|
I will protect you! 我會保護你！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as