Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Chinese (Traditional)

1 1108 1109 1110 1111 1112 6485
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Into the Rift DLC You have to log in to add a translation. Details

Into the Rift DLC

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can set a Repair Dock as your Reconstruction Site, so you can tow and repair ships for free there. You have to log in to add a translation. Details

You can set a Repair Dock as your Reconstruction Site, so you can tow and repair ships for free there.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very nice. We need two more Xenos Research Probes to start scanning. You have to log in to add a translation. Details

Very nice. We need two more Xenos Research Probes to start scanning.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/scoutsector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanning process completed! Now collect the data and bring it to us as soon as possible. You have to log in to add a translation. Details

Scanning process completed! Now collect the data and bring it to us as soon as possible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/scoutsector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use Xenos Research Probes to collect data for the Xeno researchers. You have to log in to add a translation. Details

Use Xenos Research Probes to collect data for the Xeno researchers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/scoutsector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%1%] To Reconstruction Site You have to log in to add a translation. Details

[%1%] To Reconstruction Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DeathScreen.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%1%] To Last Repair Dock (Default) You have to log in to add a translation. Details

[%1%] To Last Repair Dock (Default)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DeathScreen.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Many dangers are lurking in \c(3dd)Rifts\c(), like hazardous \c(3dd)Environmental Effects\c(). The deeper the rift where the mission is located, the stronger these effects. You have to log in to add a translation. Details

Many dangers are lurking in \c(3dd)Rifts\c(), like hazardous \c(3dd)Environmental Effects\c(). The deeper the rift where the mission is located, the stronger these effects.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ah, we did it! There's the scumbag! Let's knock it down! You have to log in to add a translation. Details

Ah, we did it! There's the scumbag! Let's knock it down!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission2-combat-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Applied Xenology You have to log in to add a translation. Details

Applied Xenology

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/scoutsector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ancient Data Chip You have to log in to add a translation. Details

Singular: Ancient Data Chip

Plural: Ancient Data Chips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/salvagegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crate of Rare Materials You have to log in to add a translation. Details

Singular: Crate of Rare Materials

Plural: Crates of Rare Materials

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/salvagegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
YOU WERE DESTROYED You have to log in to add a translation. Details

YOU WERE DESTROYED

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DeathScreen.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You collected way more than we asked. We truly appreciate you going the extra mile. You have to log in to add a translation. Details

You collected way more than we asked. We truly appreciate you going the extra mile.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/salvagegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are about to destroy a mission critical item. If you are really sure, enter '%1%' to confirm. You have to log in to add a translation. Details

You are about to destroy a mission critical item. If you are really sure, enter '%1%' to confirm.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ConfirmInventoryItemDeletionWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1108 1109 1110 1111 1112 6485
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as