| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The lightest material in the galaxy is Trinium. Trinium ships are a dream to steer. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The lightest material in the galaxy is Trinium. Trinium ships are a dream to steer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, really! If you don't shoot the Xsotan, they just move on! Saw it with my own eyes! | Evet, ciddiyim! Xsotanlara saldırmazsan öylece geçip gidiyorlar! Gözlerimle gördüm! | Details | |
|
Yes, really! If you don't shoot the Xsotan, they just move on! Saw it with my own eyes! Evet, ciddiyim! Xsotanlara saldırmazsan öylece geçip gidiyorlar! Gözlerimle gördüm! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greedy bastard got himself killed going after the yellow blips on his galaxy map. Pirates everywhere. | Açgözlü zavallı galaksi haritasındaki sarı noktalara giderek kendini öldürttü. Korsanlar her yerdeler. | Details | |
|
Greedy bastard got himself killed going after the yellow blips on his galaxy map. Pirates everywhere. Açgözlü zavallı galaksi haritasındaki sarı noktalara giderek kendini öldürttü. Korsanlar her yerdeler. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, no, no! With R-Mining Lasers, you get high yields of ores that you have to refine! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No, no, no! With R-Mining Lasers, you get high yields of ores that you have to refine! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of these days I'll find one of those asteroids and claim it for myself. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
One of these days I'll find one of those asteroids and claim it for myself. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Railguns rip through a ship's hull like hot targo through a panem. Those are fantasy words | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Railguns rip through a ship's hull like hot targo through a panem. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... yeah, but shields are nearly useless against plasma weapons. | ... evet öyle ama kalkanlar plazma silahlarına karşı neredeyse tamamen işlevsiz. | Details | |
|
... yeah, but shields are nearly useless against plasma weapons. ... evet öyle ama kalkanlar plazma silahlarına karşı neredeyse tamamen işlevsiz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Personally, I don't like those fancy energy weapons. I'd take some good old chain guns over plasma any day. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Personally, I don't like those fancy energy weapons. I'd take some good old chain guns over plasma any day. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R} entering flight vector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${R} entering flight vector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So far, so good. | Şimdilik gayet iyi. | Details | |
|
So far, so good. Şimdilik gayet iyi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Asking for clearance. | İzin istiyorum. | Details | |
|
Asking for clearance. İzin istiyorum. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negative, we are still waiting for our goods. | Olumsuz, hala mallarımızı bekliyoruz. | Details | |
|
Negative, we are still waiting for our goods. Olumsuz, hala mallarımızı bekliyoruz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are now at vector ${N2}/${N}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We are now at vector ${N2}/${N}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requesting flight vector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Requesting flight vector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requesting permission to dock. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Requesting permission to dock. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as