Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Turkish

1 6426 6427 6428 6429 6430 6484
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Graphics Settings Grafik Ayarları Details

Graphics Settings

Grafik Ayarları

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-29 20:16:27 GMT
Translated by:
Sol
Approved by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Damage Numbers Hasar Sayıları Details

Damage Numbers

Hasar Sayıları

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 22:15:54 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reactivates all hints that you previously marked as 'don't show again'. Daha önceden 'bir daha gösterme' dediğiniz tüm ipuçlarını tekrar gösterir. Details

Reactivates all hints that you previously marked as 'don't show again'.

Daha önceden 'bir daha gösterme' dediğiniz tüm ipuçlarını tekrar gösterir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 21:55:08 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-enable All Hints Tüm ipuçlarını tekrar etkinleştir Details

Re-enable All Hints

Tüm ipuçlarını tekrar etkinleştir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-18 21:51:57 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Driver Warning Sürücü Uyarılarını Göster Details

Show Driver Warning

Sürücü Uyarılarını Göster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 21:49:55 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shows a small cyan cross as your prograde marker. This is where your ship is currently drifting towards. Prograd göstergeniz olarak küçük turkuaz bir artı gösterir. Bu geminizin şu anda ne yöne doğru sürüklendiğini gösterir. Details

Shows a small cyan cross as your prograde marker. This is where your ship is currently drifting towards.

Prograd göstergeniz olarak küçük turkuaz bir artı gösterir. Bu geminizin şu anda ne yöne doğru sürüklendiğini gösterir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 21:48:15 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Prograde Marker Prograd Göstergesi Details

Prograde Marker

Prograd Göstergesi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 21:45:27 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Retrograde Marker Frenleme Göstergesi Details

Retrograde Marker

Frenleme Göstergesi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 21:33:07 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Space in Loading Screen Yükleme ekranında Space tuşu Details

Space in Loading Screen

Yükleme ekranında Space tuşu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 21:29:04 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Language Dil Details

Language

Dil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 21:14:55 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Playername Oyuncu Adı Details

Playername

Oyuncu Adı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 21:11:53 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Settings Oyun Ayarları Details

Game Settings

Oyun Ayarları

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 21:10:04 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Kaydet Details

Save

Kaydet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 21:09:04 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMainTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/beacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will not play online. Online Oynamayacaksınız. Details

You will not play online.

Online Oynamayacaksınız.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 21:08:36 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateSingleplayerGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This starts a singleplayer server on your computer and connects to it. This server is private, only you can connect to it and you don't need an internet connection. Bu işlem bilgisayarınızda tek oyunculu bir oyun başlatır ve ona bağlanır. Bu server özeldir, sizden başka kimse bağlanamaz. İnternet bağlantısına ihtiyacınız yoktur. Details

This starts a singleplayer server on your computer and connects to it. This server is private, only you can connect to it and you don't need an internet connection.

Bu işlem bilgisayarınızda tek oyunculu bir oyun başlatır ve ona bağlanır. Bu server özeldir, sizden başka kimse bağlanamaz. İnternet bağlantısına ihtiyacınız yoktur.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-18 21:07:23 GMT
Translated by:
Corviuse
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateSingleplayerGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6426 6427 6428 6429 6430 6484
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as